Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Открит, наклонен канал, снабден с бариера за регулиране на водното течение.
Czech[cs]
Otevřené, šikmé vedení vody vybavené vraty pro regulaci vodního proudu.
Danish[da]
En åben hældende kanal, som er udstyret med en port til regulering af vandstrømningen.
German[de]
Ein offener, durch Gefälle ausleitender Durchlass, der mit einem Tor zur Regulierung des Wasserstroms ausgestattet ist.
Greek[el]
Ανοικτός, κεκλιμένος αγωγός ο οποίος διαθέτει θύρα για τη ρύθμιση της ροής των υδάτων.
English[en]
An open, inclined conduit fitted with a gate for regulating water flow.
Spanish[es]
Conducción abierta e inclinada dotada de una puerta para regular el flujo del agua.
Estonian[et]
Avatud, reguleeritav kanal, millel on värav vooluhulga juhtimiseks.
Finnish[fi]
Avoin, viettävä kouru, jossa on portti veden virtauksen säätelemiseksi.
French[fr]
Conduite ouverte inclinée équipée d'une porte destinée à réguler l'écoulement de l'eau.
Croatian[hr]
Otvoren nagnut kanal opremljen vratima za regulaciju protoka vode.
Hungarian[hu]
Nyílt, lejtős csatorna, amely a víz áramlását szabályozó kapuval van ellátva.
Italian[it]
Condotta aperta, inclinata, dotata di cancello per regolare il flusso dell'acqua.
Lithuanian[lt]
Atviras nuožulnus kanalas su uždoriu vandens srautui reguliuoti.
Latvian[lv]
Atvērts, slīps kanāls, kas aprīkots ar vārtiem ūdens plūsmas regulēšanai.
Maltese[mt]
Gifun miftuħ, inklinat mgħammar b’xatba biex jirregola l-fluss tal-ilma.
Dutch[nl]
Een open, hellend kanaal voorzien van een sluisdeur voor het regelen van de waterstroming.
Polish[pl]
Otwarty, pochyły kanał wyposażony we wrota do regulacji przepływu wody.
Portuguese[pt]
Uma conduta aberta e inclinada equipada com uma porta destinada a regular o caudal de água.
Romanian[ro]
Canal deschis, înclinat, echipat cu o poartă pentru regularizarea debitului apei.
Slovak[sk]
Otvorený, naklonený kanál vybavený vrátami na regulovanie prúdu vody.
Slovenian[sl]
Razbremenilni ali namakalni kanal, opremljen z vratci za reguliranje pretoka vode.
Swedish[sv]
En öppen, lutande ledning med en port för att reglera vattenflödet.