Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Směs se promíchává mírným pohybem po dobu # minut při teplotě okolního prostředí a při dobrém osvětlení se pozoruje aglutinace
English[en]
The mixture is rocked gently for # minutes at ambient temperature, and then observed in a good light for agglutination
Estonian[et]
Segu loksutatakse õrnalt # minutit ümbritseva õhu temperatuuril ning seejärel vaadeldakse aglutinatsiooni heas valguses
Finnish[fi]
Seosta heilutellaan varovasti # minuuttia huoneenlämmössä, minkä jälkeen sitä tarkastellaan hyvässä valossa agglutinaation havaitsemiseksi
French[fr]
Le mélange est agité délicatement pendant # minutes à la température ambiante puis est observé sous un bon éclairage pour visualiser toute agglutination
Hungarian[hu]
A keveréket környezeti hőmérsékleten # percig óvatosan rázogatjuk, és aztán megfelelő fényben megfigyeljük az agglutinációt
Lithuanian[lt]
Mišinys aplinkos temperatūroje # minutes atsargiai kratomas, ir esant geram apšvietimui stebima agliutinacija
Latvian[lv]
Maisījumu # minūtes viegli krata apkārtējās vides temperatūrā un tad apskata labā apgaismojumā, lai noteiktu aglutināciju
Maltese[mt]
It-taħlita tiġi mħallta ġentilment għal # minuti f
Slovak[sk]
Zmes sa # minúty jemne premieša pri teplote okolitého vzduchu a potom sa pri dobrom osvetlení pozoruje aglutinácia
Slovenian[sl]
Mešanica se na sobni temperaturi nežno ziblje # minute, potem pa pri dobrih svetlobnih pogojih opazuje, ali se pojavi aglutinacija
Swedish[sv]
Blandningen skakas försiktigt under # minuter vid rumstemperatur och agglutinationsreaktionen iakttas därefter i god belysning