Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
sind jetzt weniger als 10 % übrig. Zumindest waren das die Zahlen, bevor der Mensch mitmischte. Das letzte Jahrhundert, besonders die letzten Jahrzehnte,
Greek[el]
Απ' αυτές που ξεκίνησαν τη ζωή τους σε μια μακρινή παραλία, μόνο το 10% ζει ακόμα, τουλάχιστον αυτό θα ζούσε αλλά η ανθρώπινη δραστηριότητα συμβάλλει στην περαιτέρω μείωσή τους.
English[en]
Of those that began as eggs on a distant beach, now less than 10 percent remain, at least, those were the odds prior to significant human interference.
Spanish[es]
De aquellos huevos en una playa distante, ahora quedan menos del 10 % al menos, esas eran las probabilidades antes de una intervención humana significativa.
French[fr]
De celles qui ont commencé comme des œufs sur une plage lointaine, il reste maintenant moins de 10 %, au moins, c'était avant l'intervention de l'homme.
Hebrew[he]
מאלו שהתחילו כביצים על חוף מרוחק, עכשיו נותרו פחות מ 10 אחוזים, לפחות, אלה היו הסיכויים לפני ההפרעה המשמעותית של האנושות.
Italian[it]
Rimane ormai meno del 10% di quelle uova schiuse su una spiaggia lontana o, almeno, quelle erano le percentuali prima dell'intensa interferenza umana.
Japanese[ja]
遠くの砂浜で産卵された卵は 10%以下が生存します 少なくとも それは人間から 大きな影響を受ける前の生存率です
Korean[ko]
먼 해안가에서 알에서 부터 시작한 거북이들 중에 이제 10 % 미만이 살아 남아있죠. 적어도, 이것은 인간들의 엄청난 방해를 계산하기 전의 생존 확률이죠.
Polish[pl]
Z tych, które zaczynały jako jajka złożone na odległej plaży, pozostało mniej niż 10%, przynajmniej tak to wyglądało przed poważną ingerencją ludzi.
Portuguese[pt]
Daquelas que começaram como ovos numa praia distante, restam agora menos de 10%. Pelo menos, essas eram as probabilidades antes de uma significativa interferência humana.
Russian[ru]
Из тех, кто вылупился на том далёком берегу, в живых осталось менее 10% черепах, по крайней мере, так было до значительного воздействия человека на природу.
Thai[th]
มีเพียงไม่ถึง 10 เปอร์เซ็นต์ที่รอดชีวิต อย่างน้อย นั่นเป็นอัตรารอดชีวิตของพวกมัน ก่อนที่จะมีมนุษย์เข้ามารบกวน ตลอดศตวรรษที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในสองสามทศวรรษที่ผ่านมา
Vietnamese[vi]
Từ những cái trứng trên bãi biển xa xôi, giờ đây, chỉ còn không đến10% sống sót, ít nhất, là trước khi có những tác động từ con người.