Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V té temné a zlověstné chajdě.
German[de]
In dem dunklen und unheilvollen Verschlag.
Greek[el]
Σε αυτό το μαύρο, ανήλιαγο υπόστεγο.
English[en]
In this dark and foreboding shed.
Basque[eu]
Txabola ilun honetan.
Finnish[fi]
Pimeässä ja synkässä vajassa.
Croatian[hr]
U ovoj mračnoj i zlokobnoj šupi.
Hungarian[hu]
Ebben a sötét és baljós bódéban.
Italian[it]
In questo casotto buio e tenebroso.
Korean[ko]
어둡고 음침한 이 헛간 속
Malay[ms]
Di dalam sangkar yang gelap ini.
Dutch[nl]
In dit donkere, enge schuurtje.
Polish[pl]
W tej mrocznej, złowieszczej szopie.
Portuguese[pt]
Nesta cabana esquecida por todos.
Russian[ru]
В этом темном, зловещем сарае.
Sinhala[si]
මෙහෙ, භයානක කළුවර ගෙදර.
Serbian[sr]
U ovoj trošnoj šupi!
Thai[th]
ในเพิงมืดน่าหวั่นใจแห่งนี้
Chinese[zh]
在 這個 暗 濛濛 陰 森森 的 棚子 裡