Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Reden Sie mit keinem, sehen Sie keinen an und Trödeln ist völlig verboten.
English[en]
Don't talk to anyone, don't look at anyone, and absolutely, positively no idling.
Spanish[es]
No hables con nadie... No mires a nadie y no te quedes en neutral.
Estonian[et]
Ära kellegagi räägi, ära vaata kedagi ning mitte mingit laisklemist.
Finnish[fi]
Älä puhu kenellekään äläkä katso ketään, - äläkä missään tapauksessa lorvaile.
Hebrew[he]
אל תדברו עם אף אחד, אל תסתכלו על אף אחד, ולחלוטין בשום פנים ואופן לא להתבטל.
Croatian[hr]
Ne pričaj ni s kim, ne gledaj nikoga, i apsolutno, pozitivno bez prenemaganja.
Hungarian[hu]
Ne szóljon senkihez, ne nézzen senkire, és semmilyen körülmények közt ne dekkoljon sehol.
Indonesian[id]
Jangan bicara pada siapapun, Jangan melihat siapapun.
Latvian[lv]
Nerunājiet ne ar vienu, neskatieties ne uz vienu un pilnīgi noteikti - nekādu slaistīšanos.
Polish[pl]
Z nikim nie rozmawiaj, na nikogo nie patrz i nigdzie nie odjeżdżaj.
Portuguese[pt]
Não fales com ninguém, não olhes para ninguém e nunca, em hipótese alguma, deslizes.
Romanian[ro]
Să nu vorbeşti cu nimeni, să nu te cuplezi cu nimeni şi în niciun caz să nu te cerţi cu nimeni.