Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
forhandlerne af jern- og staalprodukter har udvidet deres aktiviteter til ogsaa at omfatte viderebearbejdning af de jern- og staalprodukter, som de aftager, og dette er en yderligere vigtig grund til at gennemfoere en saadan statistisk undersoegelse;
German[de]
Die Ausweitung des Tätigkeitsbereichs des Stahlhandels auf An- und Umarbeitung der bezogenen Eisen- und Stahlerzeugnisse ist ein weiterer wichtiger Grund für die statistische Erfassung dieses Tatbestandes.
Greek[el]
ότι η επέκταση του πεδίου δραστηριότητας του εμπορίου χάλυβα στις υπηρεσίες, όπως η μεταποίηση των προϊόντων που λαμβάνονται σε άλλα προϊόντα, αποτελεί έναν άλλο σημαντικό λόγο για την εν λόγω στατιστική έρευνα-
English[en]
Whereas the enlargement of the steel merchants' field of activity in further processing of the steel products received, presents an additional important reason for this statistical inquiry;
Spanish[es]
Considerando que la ampliación del ámbito de actividad del comercio del acero a la transformación de los productos recibidos en otros productos constituye otra importante razón para la presente encuesta estadística;
French[fr]
considérant que l'élargissement du champ d'activité du négoce d'acier à la transformation des produits reçus en d'autres produits représente une autre raison importante pour le recensement statistique en question;
Italian[it]
considerando che l'ampliamento del campo di attività del commercio di acciaio alla trasformazione dei prodotti ricevuti in altri prodotti, rappresenta un altro motivo importante per la rilevazione statistica in questione;
Dutch[nl]
Overwegend dat de uitbreiding van de activiteiten van de staalhandel op het gebied van de dienstverlening, zoals de verwerking van aangevoerde en andere produkten, nog een belangrijke reden is om deze statistische enquête te houden;
Portuguese[pt]
Considerando que o alargamento do campo de actividade do negócio do aço à transformação dos produtos recebidos em outros produtos constitui um importante motivo para o recenseamento estatístico em questão;