Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واليوم، تجري هذه الأمور في زمن وأماكن متباعدة، مما يقدم للمشاهد إحساسا بالابتعاد عما يحدث، و شعورا بالانفصال.
Greek[el]
Σήμερα, η δράση διαδραματίζεται σε ένα μακρινό χρόνο και χώρο, που δίνει στον θεατή μια αίσθηση αποσύνδεσης απ' όσα γίνονται, μια αίσθηση απόστασης.
English[en]
Today, the action takes place in a distant time and place, which gives the viewer a sense of detachment from what's happening, a sense of separation.
Spanish[es]
Hoy en día, la acción tiene lugar en un tiempo y lugar lejanos, lo que da al espectador sensación de desapego de lo que está pasando, un sentido de separación.
Persian[fa]
امروز، اعمال این چنینی در زمان و مکانی دور اتفاق میافتند، که در بیننده حس بیاعتنایی انسبت به واقعهی که رخ میدهد ایجاد میکند، حس جدایی.
French[fr]
Aujourd'hui, l'action a lieu dans un endroit et à moment différents, ce qui donne au spectateur une impression de détachement, de séparation de ce qu'il se passe.
Hebrew[he]
היום, האקשן מתרחש במקום וזמן מרוחקים, אשר מעניקים לצופה תחושת ריחוק רגשי ממה שקורה, תחושת ניתוק.
Hindi[hi]
आज घटना सुदूर स्थान और समय पर घटित होती है, जो दर्शक को असम्बन्ध की भावना महसूस करता है, पुरे अलग होने की भावना।
Croatian[hr]
Danas se radnja odvija u udaljenom vremenu i prostoru, što gledatelju stvara osjećaj odvojenosti od onoga što se događa, osjećaj otcjepljenosti.
Indonesian[id]
Kini, aksi tersebut terjadi di tempat dan waktu yang jauh, yang memberikan semacam jarak pada penonton atas apa yang terjadi, sehingga mereka merasa tak berhubungan.
Italian[it]
Nei casi di oggi, il fatto avviene in tempi e luoghi distanti, questo dà allo spettatore un senso di distacco da ciò che accade, un senso di separazione.
Korean[ko]
오늘날, 사건은 먼 곳에서 가깝지 않은 때에 일어나서 시청자들이 일어나고 있는 일에 거리감과 단절감을 느끼게 합니다.
Polish[pl]
Morderstwa dzieją się w odległych miejscach i czasie, przez co widzowi wydaje się, że coś go dzieli od tych wydarzeń, poczucie oderwania.
Portuguese[pt]
Hoje, a ação ocorre em tempo diferido e noutro local, o que dá ao espetador uma sensação de distanciamento do que aconteceu, uma sensação de separação.
Russian[ru]
В современном мире действие происходит где-то далеко, что даёт зрителю ощущение непричастности к происходящему, ощущение невовлечённости.
Serbian[sr]
Данас се радња дешава у удаљеном времену и месту, што гледаоцу даје осећај отуђености од онога што се дешава, осећај одвојености.
Swedish[sv]
I dag sker händelsen på en annan plats i en annan tid, vilket gör att åskådaren upplever en avskildhet från händelsen, en känsla av avstånd.
Turkish[tr]
Bugünlerde eylem uzak bir yer ve zamanda gerçekleşiyor, bu izleyiciye, gerçekleşenden kopuk olduğu hissini, bir ayrılık hissi veriyor.
Ukrainian[uk]
Сьогодні дія відбувається у віддаленому часі та місці, що дає глядачеві відчуття непричетності до того, що вібдувається, відчуття віддаленості.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, hành động được diễn ra ở thời gian và không gian rất xa đem lại cho người xem cảm giác xa cách và không liên can.