Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Povolení pracovat na poloviční úvazek v podobě sdílení pracovního místa není časově omezeno.
Danish[da]
En tilladelse til halvtidsbeskæftigelse i form af delejob er ikke tidsbegrænset.
German[de]
Die Genehmigung für die Halbzeitbeschäftigung in Form einer Arbeitsplatzteilung ist zeitlich nicht befristet.
Greek[el]
Η άδεια εργασίας με μειωμένο ωράριο υπό τη μορφή επιμερισμένης απασχόλησης δεν περιορίζεται χρονικά.
English[en]
The authorisation to work half-time by job-sharing shall not be limited in time.
Estonian[et]
Poole kohaga töötamise lubamine töö jagamise teel ei ole ajaliselt piiratud.
Finnish[fi]
Lupaan tehdä puolipäivätyötä jakamalla työ ei sovelleta aikarajoitusta.
French[fr]
L'autorisation n'est pas limitée dans le temps.
Hungarian[hu]
A megosztott munkavégzés formájában végezhető részmunkaidős munkavégzésre irányuló engedély időbeli korlátozást nem tartalmazhat.
Lithuanian[lt]
Leidimo dirbti pusę darbo dienos dalinantis darbu trukmė neribojama.
Latvian[lv]
Atļauja strādāt uz pusslodzi darbavietas dalīšanas kārtībā nav ierobežota laikā.
Polish[pl]
Zezwolenie na pracę na pół etatu poprzez dzielenie etatu nie jest ograniczone czasowo.
Portuguese[pt]
A autorização para trabalhar a meio tempo segundo a fórmula do trabalho partilhado não está limitada no tempo.
Slovak[sk]
Povolenie na prácu na polovičný úväzok vo forme spoločnej práce nie je časovo obmedzené.
Slovenian[sl]
Dovoljenje za delo s polovičnim delovnim časom z delitvijo delovnega mesta ni časovno omejeno.
Swedish[sv]
Tillståndet att arbeta halvtid med arbetsdelning skall inte vara tidsbegränsat.