Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Jsi v bryndě.
Danish[da]
" Du står i lort til halsen.
Greek[el]
" Είσαι στα σκατά.
English[en]
" Hey, you're in a heap of shit.
Spanish[es]
" Te meterás en problemas.
Estonian[et]
" Hei, sa oled sita sees.
Finnish[fi]
" Nyt olet pulassa.
French[fr]
Tu es dans la merde.
Hebrew[he]
" היי, אתה מתעסק בחרא.
Hungarian[hu]
" Nagy szarban vagy.
Icelandic[is]
" Heyrđu, ūú ert í slæmum málum.
Portuguese[pt]
" Não se meta em apuros.
Slovak[sk]
" Si v riadnych sračkách.
Slovenian[sl]
V velikem sranju si.
Serbian[sr]
On ti kaže u lice.
Swedish[sv]
" Det går åt skogen.
Turkish[tr]
Gelip sana " Bok yoluna doğru gidiyorsun.
Chinese[zh]
" 嘿 , 你 要 惹麻烦 的...