Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Твърде далече за пътуване/няма превоз
Czech[cs]
Nutno cestovat příliš daleko/žádný dopravní prostředek
Danish[da]
For stor afstand/ingen transportmulighed
German[de]
Anreise zu weit/kein Beförderungsmittel verfügbar
Greek[el]
Μακρύ ταξίδι/έλλειψη μέσων μεταφοράς
English[en]
Too far to travel/no means of transportation
Spanish[es]
Demasiado lejos para ir/sin medio de transporte
Estonian[et]
Pikk vahemaa / transpordivahendi puudus
Finnish[fi]
Pitkät matkat/ei matkustusvälineitä
French[fr]
Trop éloigné/pas de moyens de transport
Croatian[hr]
Predaleko za putovanje/ne postoje prijevozna sredstva
Hungarian[hu]
Túl messze kell utazni/közlekedési eszköz hiánya
Italian[it]
Lontananza eccessiva/mancanza di mezzi di trasporto
Lithuanian[lt]
Pernelyg toli keliauti/nėra kaip nukeliauti
Latvian[lv]
Pārāk tālu jāceļo/nav nekādu transportlīdzekļu
Maltese[mt]
’Il bogħod wisq/nuqqas ra’ mezzi ta’ trasport
Dutch[nl]
Te ver/geen vervoer
Polish[pl]
Zbyt oddalona / brak środków transportu
Portuguese[pt]
Demasiado longe para a deslocação/não tinha meios de transporte
Romanian[ro]
Prea departe/nu au existat mijloace de transport
Slovak[sk]
Potrebné dochádzať ďaleko/nemám sa tam ako dopraviť
Slovenian[sl]
Predolga pot/ni prevoznih sredstev
Swedish[sv]
För långt att resa/inga transportmedel