Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou die opwindende gebeure voor wat volg terwyl ons hoofstukke 36 tot 39 van Jesaja se profesie hersien.
Amharic[am]
(2 ዜና መዋዕል 32: 7, 8) ከኢሳይያስ ምዕራፍ 36 እስከ 39 ድረስ ተመዝግበው በሚገኙት የኢሳይያስ ትንቢቶች ውስጥ የተካተቱት ልብ የሚያንጠለጥሉ ክንውኖች ሲብራሩ ሁኔታው ምን ይመስል እንደነበር በዓይነ ሕሊናህ ለመሳል ሞክር።
Arabic[ar]
(٢ أخبار الايام ٣٢: ٧، ٨) تخيّلوا الاحداث المثيرة التي تلي فيما نراجع الاصحاحات ٣٦ الى ٣٩ من سفر اشعياء.
Bemba[bem]
(2 Imilandu 32:7, 8) Elenganyeni ifintu fya kucincimusha ifyakonkapo ilyo tulepituluka mu fipandwa 36 ukufika ku 39 ifya kusesema kwa kwa Esaya.
Cebuano[ceb]
(2 Cronicas 32:7, 8) Handurawa ang makapaukyab nga mga panghitabo nga misunod samtang ang mga kapitulo 36 hangtod 39 sa tagna ni Isaias sublion.
Czech[cs]
(2. Paralipomenon 32:7, 8) Potom nastávají vzrušující události. Zkuste si je představovat, až nyní budeme probírat 36. až 39. kapitolu Izajášova proroctví.
Danish[da]
(2 Krønikebog 32:7, 8) Lad os nu prøve at forestille os de efterfølgende dramatiske begivenheder, som de er beskrevet i kapitlerne 36 til 39 i Esajas’ profeti.
German[de]
Chronika 32:7, 8). Stellen wir uns einmal die aufregenden Ereignisse vor, die danach eintreten, während wir die Kapitel 36 bis 39 der Prophezeiung Jesajas betrachten.
Ewe[ee]
(Kronika II, 32:7, 8) Kpɔ nudzɔdzɔ dodzidzɔname siwo kplɔe ɖo ɖa le susu me esi míele Yesaya ƒe nyagblɔɖia ƒe ta 36 vaseɖe 39 me dzrom.
Efik[efi]
(2 Chronicles 32:7, 8) Kere ban̄a mme aduai-owo-idem n̄kpọntịbe oro ẹtienede nte ẹdụn̄ọrede ntịn̄nnịm ikọ Isaiah, ibuot 36 esịm 39.
Greek[el]
(2 Χρονικών 32:7, 8) Οραματιστείτε τα συναρπαστικά γεγονότα που ακολουθούν, καθώς εξετάζουμε το 36ο ως το 39ο κεφάλαιο της προφητείας του Ησαΐα.
English[en]
(2 Chronicles 32:7, 8) Visualize the exciting events that follow as chapters 36 to 39 of Isaiah’s prophecy are reviewed.
Spanish[es]
Visualicemos los emocionantes sucesos que se produjeron a continuación mientras analizamos los capítulos 36 a 39 de Isaías.
Estonian[et]
Ajaraamat 32:7, 8). Kujutle neid põnevaid sündmusi, mis Jesaja prohvetikuulutuse peatükkide 36 kuni 39 uurimisel avanevad.
Persian[fa]
( ۲تواریخ ۳۲:۷، ۸) حال وقایع هیجانانگیزی را که در بابهای سی و شش تا سی و نه نبوت اِشَعْیا آمدهاند مرور کرده، در ذهن تجسم میکنیم.
Finnish[fi]
Aikakirja 32:7, 8.) Kuvittele mielessäsi ne jännittävät tapahtumat, jotka tämän jälkeen seuraavat, kun tarkastelemme Jesajan profetian lukuja 36–39.
Fijian[fj]
(2 Veigauna 32: 7, 8) Raitayaloyalotaka mada na veika vakatubuqoroqoro e yaco ni sa talevi na wase e 36 ina 39 ni parofisai i Aisea.
Ga[gaa]
(2 Kronika 32:7, 8) Feemɔ nibii ni yɔɔ miishɛɛ ní nyiɛ sɛɛ ba lɛ ahe mfoniri okwɛ, beni wɔsusuɔ Yesaia gbalɛ lɛ yitsei 36 kɛyashi 39 lɛ he lɛ.
Gujarati[gu]
(૨ કાળવૃત્તાંત ૩૨:૭, ૮) હવે આપણે યશાયાહની ભવિષ્યવાણીના ૩૬-૩૯માં અધ્યાયોની ચર્ચા કરીએ તેમ, રૂંવાડા ઊભા કરી નાખનારા બનાવોની કલ્પના કરો.
Gun[guw]
(2 Otannugbo lẹ 32:7, 8) Yí nukun homẹ tọn do pọ́n nujijọ awuvivi tọn he bọdego lẹ dile dọdai Isaia weta 36 jẹ 39 tọn na yin dogbapọnna.
Hebrew[he]
ל”ב:7, 8). נסה לדמיין בעיני רוחך את המאורעות המרגשים המתרחשים בישעיהו ל”ו עד ל”ט.
Hindi[hi]
(2 इतिहास 32:7,8) अब जैसे-जैसे हम यशायाह की भविष्यवाणी के 36 से 39 अध्यायों पर चर्चा करते हैं तो उनमें बतायी गई हैरतअंगेज़ घटनाओं की कल्पना करने की कोशिश कीजिए।
Hiligaynon[hil]
(2 Cronica 32:7, 8) Handurawa ang makakulunyag nga mga hitabo nga nagsunod samtang ginarepaso ang kapitulo 36 tubtob 39 sang tagna ni Isaias.
Croatian[hr]
Dnevnika 32:7, 8). Dok budemo razmatrali 36. do 39. poglavlje Izaijinog proročanstva, pokušaj si predočiti uzbudljive događaje koji slijede.
Hungarian[hu]
Mialatt áttekintjük Ézsaiás prófétai könyvének 36—39. fejezetét, képzeljük magunk elé az ezt követő izgalmas eseményeket!
Indonesian[id]
(2 Tawarikh 32:7, 8) Bayangkan kejadian-kejadian mendebarkan yang terjadi kemudian seraya kita meninjau pasal 36 sampai 39 dari nubuat Yesaya.
Igbo[ig]
(2 Ihe E Mere 32:7, 8) Jiri anya nke uche lee ihe omume na-akpali akpali sochirinụ ka a na-atụle isi nke 36 ruo nke 39 nke amụma Aịsaịa.
Iloko[ilo]
(2 Cronicas 32:7, 8) Sirmataenyo dagiti makapainteres a pasamak a sumaruno bayat a marepaso ti kapitulo 36 agingga iti 39 ti padto ni Isaias.
Icelandic[is]
Kroníkubók 32: 7, 8) Sjáðu fyrir þér hina spennandi atburði sem fylgja í kjölfarið og lýst er í 36. til 39. kafla Jesajabókar.
Italian[it]
(2 Cronache 32:7, 8) Cercate di immaginare i successivi avvenimenti entusiasmanti mentre esaminiamo i capitoli da 36 a 39 delle profezie di Isaia.
Japanese[ja]
歴代第二 32:7,8)では,その後の胸躍る出来事を思いに描きながら,イザヤ 36章から39章の預言を考慮してゆきましょう。
Georgian[ka]
ვნახოთ, რა შესანიშნავად ვითარდება შემდგომი მოვლენები, რომლებიც ესაიას წინასწარმეტყველების 36—39 თავებში არის აღწერილი.
Kannada[kn]
(2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 32:7, 8) ಯೆಶಾಯ 36ರಿಂದ 39ನೆಯ ವರೆಗಿನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಪ್ರವಾದನೆಯನ್ನು ನಾವು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸಿದಂತೆ, ಮುಂಬರುವ ಉತ್ತೇಜಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Korean[ko]
(역대 둘째 32:7, 8) 이사야의 예언서를 36장에서 39장까지 검토하면서, 뒤이어 벌어지는 흥미진진한 사건들을 머리 속으로 그려 보십시오.
Lingala[ln]
(2 Ntango 32:7, 8) Kanisá naino makambo ya kosepelisa oyo elandaki, ndenge tokotalela mokapo 36 tii 39 ya esakweli ya Yisaya.
Lozi[loz]
(2 Makolonika 32:7, 8) Mu nahane kuli mwa bona likezahalo ze nyangumuna ze latelela ha ku nyakisiswa likauhanyo 36 ku isa 39 za bupolofita bwa Isaya.
Lithuanian[lt]
Nagrinėdami Izaijo pranašystės 36—39 skyrius, įsivaizduokime, kokie jaudinantys įvykiai toliau rutuliojasi.
Macedonian[mk]
Претстави си ги возбудливите настани што следат додека ги разгледуваме 36. до 39. поглавје од пророштвото на Исаија.
Malayalam[ml]
(2 ദിനവൃത്താന്തം 32:7, 8) യെശയ്യാ പ്രവചനത്തിന്റെ 36 മുതൽ 39 വരെയുള്ള അധ്യായങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കവെ, തുടർന്നു നടക്കുന്ന പുളകപ്രദമായ സംഭവങ്ങൾ മനസ്സിൽ കാണുക.
Maltese[mt]
(2 Kronaki 32:7, 8) Ġib quddiem għajnejk il- ġrajjiet eċċitanti li jsegwu hekk kif nirrevedu kapitli 36 sa 39 tal- profezija taʼ Isaija.
Dutch[nl]
Laten wij ons onder het beschouwen van de hoofdstukken 36 tot 39 van Jesaja’s profetie een voorstelling maken van de daaropvolgende opwindende gebeurtenissen.
Northern Sotho[nso]
(2 Koronika 32:7, 8) Anke o bone ka leihlo la kgopolo ditiragalo tše di kgahlišago tšeo di latelago ge dikgaolo 36 go ya go 39 tša boporofeta bja Jesaya di hlahlobja.
Panjabi[pa]
(2 ਇਤਹਾਸ 32:7, 8) ਆਓ ਆਪਾਂ ਯਸਾਯਾਹ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵਿਚ 36ਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 39ਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਦੀਆਂ ਦਿਲਚਸਪ ਘਟਨਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ।
Papiamento[pap]
(2 Crónicanan 32:7, 8) Segun cu nos ta analisá capítulo 36 pa 39 dje profecia di Isaías, visualisá e sucesonan emocionante cu ta sigui.
Portuguese[pt]
(2 Crônicas 32:7, 8) Visualize agora os eletrizantes eventos que se seguiram, com o estudo dos capítulos 36 ao 39 de Is da profecia de Isaías.
Romanian[ro]
Încercaţi să vă imaginaţi următoarele evenimente emoţionante pe măsură ce vom analiza capitolele 36 la 39 ale profeţiei lui Isaia.
Russian[ru]
Рассматривая главы с 36-й по 39-ю пророческой книги Исаии, постарайтесь представить себе те волнующие события, о которых в них рассказывается.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe dusuzuma igice cya 36 kugeza ku cya 39 cy’ubuhanuzi bwa Yesaya, ugerageze gusa n’ureba ibintu bishishikaje byakurikiyeho.
Sango[sg]
(2 Chronique 32:7, 8) Bi bê na ndo ti aye ti pendere so ayeke na peko na ngoi so e yeke ba ande achapitre 36 asi na 39 ti prophétie ti Isaïe.
Sinhala[si]
(2 ලේකම් 32:7, 8) යෙසායාගේ අනාවැකියේ 36 සිට 39 දක්වා පරිච්ඡේද අප දැන් පරීක්ෂා කරද්දී එහි ඇති හද ඉපිලී යන සිද්ධීන් සිතේ මවාගන්න.
Slovak[sk]
Paralipomenon 32:7, 8) Pri skúmaní 36. až 39. kapitoly Izaiášovho proroctva sa snaž predstaviť si vzrušujúce udalosti, ktoré nasledovali.
Slovenian[sl]
(2. letopisov 32:7, 8) Ko bomo sedaj pregledovali poglavja od 36 do 39 iz Izaijevega prerokovanja, si v mislih naslikajte vznemirljive dogodke, ki so sledili.
Shona[sn]
(2 Makoronike 32:7, 8) Fungidzira zviitiko zvinofadza zvinotevera sezvo zvitsauko 36 kusvika ku39 zvouprofita hwaIsaya zvinoongororwa.
Albanian[sq]
(2 Kronikave 32:7, 8, Dio) Përfytyroni ngjarjet emocionuese që vijojnë, ndërsa merren në shqyrtim kapitujt 36 deri në 39 të profecisë së Isaisë.
Sranan Tongo[srn]
Pruberi fu si na ini yu prakseri den span sani di e kon now te wi e go luku syatu kapitel 36 te go miti 39 fu a profeititori fu Yesaya.
Southern Sotho[st]
(2 Likronike 32:7, 8) Ak’u bone ka mahlo a kelello liketsahalo tse thahasellisang tse latelang ha re hlahloba khaolo ea 36 ho isa ho ea 39 ea boprofeta ba Esaia.
Swedish[sv]
(2 Krönikeboken 32:7, 8) Försök göra dig en bild av de spännande händelser som följer, när vi nu går igenom kapitlen 36–39 i Jesajas profetia.
Swahili[sw]
(2 Mambo ya Nyakati 32:7, 8) Hebu piga picha ya matukio yenye kusisimua yanayofuata tuchunguzapo sura ya 36 hadi 39 ya unabii wa Isaya.
Congo Swahili[swc]
(2 Mambo ya Nyakati 32:7, 8) Hebu piga picha ya matukio yenye kusisimua yanayofuata tuchunguzapo sura ya 36 hadi 39 ya unabii wa Isaya.
Telugu[te]
(2 దినవృత్తాంతములు 32: 7, 8) యెషయా ప్రవచనంలోని 36 నుండి 39 అధ్యాయాలు సమీక్షించబడుతుండగా, జరుగబోయే ఉత్తేజభరితమైన సంఘటనలను మనోఫలకంపై చిత్రించుకోండి.
Tagalog[tl]
(2 Cronica 32:7, 8) Gunigunihin ang sumunod na kapana-panabik na mga pangyayari habang nirerepaso ang mga kabanata 36 hanggang 39 ng hula ni Isaias.
Tswana[tn]
(2 Ditiragalo 32:7, 8) Bona ka matlho a mogopolo ditiragalo tse di kgatlhang tse di latelang fa re tlhatlhoba dikgaolo 36 go ya go 39 tsa boporofeti jwa ga Isaia.
Tonga (Zambia)[toi]
(2 Makani 32:7, 8) Amweezyeezye zintu ziya bucitika mbozyizubululwa mubusinsimi bwa Isaya muzyaandaano 36 kusikila ku 39.
Turkish[tr]
Tarihler 32:7, 8) Aşağıda, İşaya kitabının 36’dan 39’a kadar olan baplarını incelerken, anlatılan heyecan verici olayları zihninizde canlandırın.
Tsonga[ts]
(2 Tikronika 32:7, 8) Anakanya hi swiendlakalo swo tsakisa leswi landzelaka loko ku ri karhi ku buriwa hi tindzima 36 ku ya eka 39 ta vuprofeta bya Esaya.
Twi[tw]
(2 Beresosɛm 32:7, 8) Yɛ nsɛm a esisi wɔ ɛno akyi no ho mfonini wɔ w’adwenem bere a yesusuw Yesaia nkɔmhyɛ no ti 36 kosi 39 ho no.
Ukrainian[uk]
Розглядаючи 36—39 розділи пророцтва Ісаї, намагайтеся уявити хвилюючі події, описані в них.
Venda[ve]
(2 Koronika 32:7, 8) Edzani u vhona nga maṱo a muhumbulo zwiitea zwi takadzaho zwine zwa tevhela musi dzindima 36 na 39 dza vhuporofita ha Yesaya dzi tshi vusuluswa.
Vietnamese[vi]
(2 Sử-ký 32:7, 8) Chúng ta hãy mường tượng những biến cố hào hứng tuần tự xảy ra khi duyệt lại lời tiên tri trong các chương 36 đến 39 sách Ê-sai.
Waray (Philippines)[war]
(2 Kronikas 32: 7, 8) Handurawa an masunod nga makapainteres nga mga hitabo samtang ginrirepaso an kapitulo 36 tubtob 39 han Isaias.
Xhosa[xh]
(2 Kronike 32:7, 8) Khawube nombono weziganeko ezichulumancisayo ezilandelayo njengoko sihlolisisa isahluko 36 ukusa kwesama-39 sesiprofeto sikaIsaya.
Yoruba[yo]
(2 Kíróníkà 32:7, 8) Ìwọ fojú inú wo àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ amárayágágá tó tẹ̀ lé e bí a ṣe ń gbé orí kẹrìndínlógójì títí dé ìkọkàndínlógójì àsọtẹ́lẹ̀ Aísáyà yẹ̀ wò.
Chinese[zh]
历代志下32:7,8)当你阅读以赛亚书36章至39章的预言之际,请在脑海里想象一下当时的情景。
Zulu[zu]
(2 IziKronike 32:7, 8) Zibone ngeso lengqondo izenzakalo ezithakazelisayo ezilandelayo njengoba sibukeza izahluko 36 kuya ku-39 zesiprofetho sika-Isaya.