Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون وليمة جيدة للغربان
Bulgarian[bg]
Ще стана отличен обяд за враните.
Bosnian[bs]
Bit ću dobar obrok vranama.
Czech[cs]
Bude ze mě hostina pro vrány.
German[de]
Ich bin ein gutes Fressen für die Krähen.
Greek[el]
Θα γίνω ένα ωραίο γεύμα για τα κοράκια.
English[en]
I'll make a nice meal for the crows.
Spanish[es]
Seré un festín para los cuervos.
Estonian[et]
Varesed saavad tubli kõhutäie.
Persian[fa]
غذای لذیذی برای كلاغ ها می شوم
Finnish[fi]
Korpit saavat kelpo aterian.
French[fr]
Je serai un festin pour les corbeaux.
Hebrew[he]
אהיה ארוחה טובה לעורבים.
Croatian[hr]
Bit ću gozba vranama.
Hungarian[hu]
Szép fogást kínálok majd a varjaknak.
Indonesian[id]
Aku akan jadi pesta makanan burung gagak.
Italian[it]
Saro'un bel banchetto per i corvi.
Dutch[nl]
Ik zal een lekkere maaltijd zijn voor de kraaien.
Polish[pl]
Byłbym dobrym posiłkiem dla kruków.
Portuguese[pt]
Serei um prato cheio para os corvos.
Romanian[ro]
Voi deveni o hrană frumoasă pentru corbi.
Russian[ru]
Стану чудным кормом для ворон.
Slovak[sk]
Spravím vranám chutné jedlo.
Slovenian[sl]
– Bom kosilo vranam.
Turkish[tr]
Kargalar için bir ziyafet olurum.
Vietnamese[vi]
Sẽ là bữa ăn ngon cho quạ.