Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وصلوا للقاعدة في الوقت المناسب للقيام بالتحقق من الصوت
Bulgarian[bg]
Връщайки се с Менхайм, те са пристигнали точно за саундчека.
Czech[cs]
Když Manheim vystřízlivěl, vrátili se akorát včas na zvukovou zkoušku.
Danish[da]
Med Manheim frikendt, kom de tilbage til basen, lige i tid til lydprøven.
German[de]
Jetzt, wo Manheim wieder frei ist, schafften sie es gerade noch rechtzeitig zur Base für einen Soundcheck.
Greek[el]
Αφού ο Μάνχαϊμ είναι ελεύθερος, πρόλαβαν να πάνε στη βάση εγκαίρως για το τεστ ήχου.
English[en]
With Manheim cleared, they made it to the base just in time to do a sound check.
Spanish[es]
Con lo de Manheim aclarado... llegaron a la base justo a tiempo para la prueba de sonido.
French[fr]
Avec Manheim de retour, ils sont arrivés juste à temps pour les répétitions.
Croatian[hr]
Sad kad Manheim više nije u opasnosti, stigli su u bazu na vrijeme da obave provjeru zvuka.
Hungarian[hu]
Most, hogy Manheim tiszta, elmentek a bázisra hangellenörzést csinálni.
Italian[it]
Ora che Manheim e'al sicuro, sono arrivati alla base giusto in tempo per il sound check.
Polish[pl]
Zdążył z Manheimem do bazy na próbę dźwięku.
Portuguese[pt]
Com o Manheim liberado, eles foram pra base à tempo de uma passagem de som.
Romanian[ro]
După ce a plecat Manheim, au ajuns la bază la timp pentru o probă de sunet.
Russian[ru]
Раз дело не в Манхейне, они поехали на базу, чтобы проверить звук.
Slovak[sk]
Po očistení Manheimovho mena, sa vrátili presne načas, aby stihli spraviť zvukovú skúšku.
Slovenian[sl]
Sedaj, ko Manheim ni več v nevarnosti, so pravočasno prišli v bazo, da opravijo preverjanje zvoka.
Serbian[sr]
Sad kad Manheim više nije u opasnosti, stigli su u bazu na vrijeme da obave provjeru zvuka.
Turkish[tr]
Manheim aklanınca ses kontrolü yapmak için son anda üsse gitmişler.