Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, съдийката ми каза да те наблюдавам днес, защото ти си онзи етичният, който прави само правилни неща.
Czech[cs]
Soudkyně mi nařídila, abych vás sledoval, protože jste jakýsi aktivista, jste etický a vždy děláte správnou věc.
Greek[el]
Άκου, αυτή η διακστής μου ζήτησε να σε παρακολουήσω σήμερα, γιατί είσαι πολύ ακτιβιστής, ηθικός και κάνεις πάντα το σωστό.
English[en]
Listen, that judge asked me to observe you today because you're this great community activist, ethical, you always do the right thing.
Spanish[es]
Escúchame, el juez me pidió que te observara hoy... porque eres un gran activista en la comunidad... porque eres ético y porque siempre haces lo correcto.
Italian[it]
Ascolta, quel giudice mi ha chiesto di osservarti oggi perche'tu sei un gran attivista della comunita', etico, tu fai sempre la cosa giusta.
Portuguese[pt]
A juíza disse pra te observar porque você é um grande ativista ético, sempre faz o certo.
Romanian[ro]
Ascultă, judecătoarea mi-a cerut să te urmăresc astăzi, pentru că tu faci parte din această comunitate a activiştilor care, etic, fac întotdeauna ceea ce trebuie.
Russian[ru]
Судья попросил меня сегодня понаблюдать за вами, потому что вы такой видный общественник, этически безупречны и всегда поступаете правильно.
Serbian[sr]
Sutkinja je tražila da te posmatram, jer si aktivan u zajednici, etičan i uvek uradiš pravu stvar.
Turkish[tr]
Dinle, yargıç bana seni gözlemlediğim mi diye soracak Çünkü benim hukuk etiğim olmadığın düşünüyor, ona göre en önemlisi, her zaman doğru olanı yapmak.