Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инкубира се в продължение на 24 часа при температура 35 °C, след което бактериите се събират в 25 ml физиологичен разтвор (4.3.).
Czech[cs]
Inkubovat 24 hodin při 35 °C, poté smýt bakterie za pomoci 25 ml fyziologického roztoku (4.3).
Danish[da]
Efter en inkubationstid paa 24 timer ved 35 * C opslaemmes kimene med 25 ml fysiologisk kogsaltoploesning ( 4.3 ) og homogeniseres .
German[de]
Nach einer Inkubationszeit von 24 Stunden bei 35 oC werden die Keime mit 25 ml physiologischer Kochsalzlösung (4.3) aufgenommen und homogenisiert.
Greek[el]
Επωάζεται επί 24 ώρες εις 35 oC, συλλέγονται τα βακτηρίδια δια της χρήσεως 25 ml φυσιολογικού ορρού (4.3).
English[en]
Incubate for 24 hours at 35 °C, then collect the bacteria in 25 ml of physiological saline (4.3).
Spanish[es]
Incubar durante 24 h a 35 ° C , recoger los gérmenes con ayuda de 25 ml de suero fisiológico ( 4.3 ) .
Estonian[et]
Inkubeeritakse 24 tundi temperatuuril 35 °C, seejärel kogutakse bakterid 25 ml füsioloogilisse lahusesse (4.3).
Finnish[fi]
Kasvusto huuhdotaan 25 ml:lla fysiologista ruokasuolaliuosta (4.3).
French[fr]
Incuber durant 24 h à 35 oC, récolter les germes à l'aide de 25 ml de sérum physiologique (4.3).
Hungarian[hu]
Inkubáljuk 35 °C-on 24 órán át, majd vegyük fel a baktériumokat 25 ml fiziológiás konyhasóoldatban (4.3).
Italian[it]
Incubare per 24 ore a 35° C, raccogliere i germi con ml 25 di soluzione fisiologica (4.3).
Lithuanian[lt]
Inkubuojama 24 valandas, esant 35 °C temperatūrai, paskui bakterijos surenkamos 25 ml fiziologinio tirpalo (4.3).
Latvian[lv]
Inkubē 24 stundas pie 35 oC, pēc tam savāc baktērijas 25 ml fizioloģiskā šķīduma (4.3.).
Maltese[mt]
Inkuba għal 24 siegħa f’35 °Ċ, imbagħad iġbor il-batterja f’25 ml tas-salina fiżjoloġika (4.3).
Dutch[nl]
Na 24 uur bebroeden bij 35 * C wordt de cultuur opgenomen in 25 ml fysiologische zoutoplossing ( 4.3 ) .
Polish[pl]
Inkubować przez 24 godziny w temperaturze 35 °C.
Portuguese[pt]
Incubar durante 24 horas a 35 ° C, recolher as bactérias com 25 ml de soro fisiológico (4.3.).
Romanian[ro]
Se incubează 24 de ore la 35 °C, apoi se colectează bacteria în 25 ml de salină fiziologică (4.3).
Slovak[sk]
Inkubujte 24 hodín pri teplote 35 °C, potom baktérie zmyte do 25 ml fyziologického soľného roztoku (4.3).
Slovenian[sl]
Po inkubaciji, ki traja 24 ur pri 35 °C, bakterijo posnamemo v 25 ml fiziološke raztopine (4.3) in homogeniziramo.
Swedish[sv]
Inkubera under 24 timmar vid 35°C och samla därefter upp bakterierna i 25 ml fysiologisk koksaltlösning (4.3).