Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VERSTANDIGE ouers stel goeie lektuur vir hulle kinders beskikbaar om by hulle ’n begeerte in te skerp om te leer.
Arabic[ar]
لكي ينمي الآباء الحكماء في صغارهم رغبة في التعلم يجعلون المطبوعات الممتازة متوافرة لهم بسرعة.
Central Bikol[bcl]
TANGANING mapatalubo sa saindang mga aki an pagmawot na makanood, an madonong na mga magurang tinatawan sinda nin marahay na mga babasahon.
Danish[da]
FOR at børn kan få lyst til at lære, giver forældre dem ofte noget godt læsestof.
German[de]
WEISE Eltern stellen ihren Kindern gern vortrefflichen Lesestoff zur Verfügung, um in ihnen den Wunsch zu lernen zu fördern.
Efik[efi]
KE NDINAM n̄kpri nditọ mmọ ẹnyene udọn̄ ndikpep n̄kpọ, mme ete ye eka oro ẹnyenede ifiọk ẹsinọ mmọ nti n̄wed.
Greek[el]
ΟΙ ΣΟΦΟΙ γονείς διαθέτουν στα παιδιά τους έξοχη έντυπη ύλη για να τους καλλιεργήσουν την επιθυμία για μάθηση.
English[en]
TO CULTIVATE in their youngsters a desire to learn, wise parents make fine literature readily available to them.
Spanish[es]
PARA cultivar en sus hijos el deseo de aprender, los padres sabios se aseguran de hacerles asequible literatura de buena calidad.
Finnish[fi]
VIISAAT vanhemmat hankkivat lapsilleen hyvää kirjallisuutta kehittääkseen heissä opinhalua.
French[fr]
LES personnes avisées qui veulent cultiver le désir d’apprendre chez leurs enfants mettent à leur disposition d’excellentes publications.
Hiligaynon[hil]
AGOD mapalambo sa ila mga anak ang handum sa pagtuon, ang maalam nga mga ginikanan nagahatag sa ila sing maayong mga literatura.
Hungarian[hu]
A bölcs szülők azzal igyekeznek felkelteni gyermekeikben a tanulás iránti vágyat, hogy készségesen jó minőségű irodalommal látják el őket.
Italian[it]
PER coltivare nei figli il desiderio di apprendere, i genitori saggi provvedono loro delle ottime pubblicazioni.
Japanese[ja]
賢明な親は子供の学習意欲をそそるため,子供がいつでも読める優れた出版物を手元に備えてやります。
Korean[ko]
현명한 부모는 어린 자녀들에게 배우고자 하는 욕망을 길러 주기 위해 자녀들이 쉽게 볼 수 있는 좋은 출판물을 마련해 줍니다.
Malagasy[mg]
IREO olona malina izay maniry hamboly fitiavana mianatra ao amin’ireo zanany dia mametraka eo am-pelatanan’izy ireo zavatra vita an-tsoratra tsara dia tsara.
Malayalam[ml]
ജ്ഞാനികളായ മാതാപിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളിൽ പഠിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ആഗ്രഹം നട്ടുവളർത്തുന്നതിന് നല്ല സാഹിത്യങ്ങൾ അനായാസേന ലഭ്യമാക്കും.
Marathi[mr]
आपल्या मुलांठायी शिकण्याची इच्छा निर्माण व्हावी यासाठी सूज्ञ पालक सुंदर प्रकाशने त्यांना त्वरेने उपलब्ध करतात.
Dutch[nl]
TEN einde in hun kinderen een verlangen om te leren aan te kweken, zorgen verstandige ouders ervoor dat de kinderen gemakkelijk over goede lectuur kunnen beschikken.
Portuguese[pt]
PARA cultivar em seus filhos o desejo de aprender, pais previdentes lhes providenciam o fácil acesso a boas publicações.
Russian[ru]
МУДРЫЕ родители с удовольствием предоставляют своим детям превосходный материал для чтения, чтобы возбудить в них желание учиться.
Shona[sn]
KUTI VASAKURIRE muvaduku vavo chishuvo chokudzidza, vabereki vakachenjera vanoita kuti mabhuku akaisvonaka awanike nyore nyore kwavari.
Southern Sotho[st]
E LE ho hlaolela takatso ea ho ithuta ka hare ho bana ba bona, batsoali ba bohlale ba etsa hore lingoliloeng tse molemo li fumanehe habonolo bakeng sa bana ba bona.
Swedish[sv]
FÖR att hos sina barn uppodla en önskan att lära ser förståndiga föräldrar till att barnen har tillgång till god litteratur.
Tamil[ta]
கற்றுக்கொள்வதற்கான ஒரு ஆசையைத் தங்கள் பிள்ளைகளில் வளர்ப்பதற்கு ஞானமுள்ள பெற்றோர் அருமையான புத்தகங்களை அவர்களுக்குப் பெற்றுத்தருகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
UPANG mapaunlad sa kanilang mga anak ang pagnanasang matuto, ang matatalinong magulang ay naglalaan ng maiinam na literatura para sa kanila.
Tswana[tn]
GO TLHAGOLELA keletso ya go ithuta mo baneng ba bone, batsadi ba ba botlhale ba dira paakanyetso ya gore ba nne le dikgatiso tse di molemo.
Tsonga[ts]
LESWAKU va hlakulela ku navela ka ku dyondza eka vana va vona, vatswari lava tlhariheke va endla leswaku tibuku letinene ti kumeka handle ko ba mariri eka vona.
Chinese[zh]
为了培养孩子的求知欲,明智的父母使他们可以随时读到优良的读物。
Zulu[zu]
UKUZE BAHLAKULELE isifiso sokufunda ezinganeni zabo, abazali abahlakaniphile benza zihlale zinezincwadi ezinhle.