Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Уволнение на работник преди края на периода на родителски отпуск, без да се спази законовият срок на предизвестие
Czech[cs]
Propuštění zaměstnance před koncem období rodičovské dovolené bez dodržení zákonné výpovědní doby
Danish[da]
opsigelse af en arbejdstager inden forældreorlovsperiodens udløb uden at respektere det ved lov fastsatte opsigelsesvarsel
German[de]
Entlassung des Arbeitnehmers vor Beendigung des Elternurlaubs ohne Einhaltung der gesetzlichen Kündigungsfrist
English[en]
Dismissal of a worker before the end of parental leave without observing the statutory period of notice
Spanish[es]
Despido del trabajador antes de finalizar el período de permiso parental, sin observar el plazo legal de preaviso
Estonian[et]
Töötaja töölepingu ülesütlemine enne lapsehoolduspuhkuse lõppu ilma seaduses sätestatud etteteatamistähtaega järgimata
Finnish[fi]
Työntekijän irtisanominen ennen vanhempainloman päättymistä irtisanomisaikaa noudattamatta
French[fr]
Licenciement du travailleur avant la fin de la période de congé parental sans respecter le délai légal de préavis
Hungarian[hu]
A munkavállalónak szülői szabadsága lejárta előtti, a felmondási idő figyelmen kívül hagyásával történő elbocsátása
Italian[it]
Licenziamento del lavoratore precedente alla scadenza del periodo di congedo parentale in violazione del termine legale di preavviso
Lithuanian[lt]
Darbuotojo atleidimas prieš pasibaigiant vaiko priežiūros atostogoms nesilaikant įstatyminio pranešimo apie atleidimą iš darbo termino
Latvian[lv]
Darbinieka atlaišana pirms bērna kopšanas atvaļinājuma beigām, neievērojot likumā noteikto uzteikuma termiņu
Maltese[mt]
Tkeċċija tal-ħaddiem qabel it-tmiem tal-perijodu ta’ leave tal-ġenituri mingħajr osservanza tat-terminu legali ta’ avviż
Dutch[nl]
Ontslag van werknemer vóór einde van ouderschapsverlofperiode zonder inachtneming van wettelijk bepaalde opzeggingstermijn
Polish[pl]
Zwolnienie pracownika przed końcem urlopu rodzicielskiego bez zachowania ustawowego okresu wypowiedzenia
Portuguese[pt]
Despedimento do trabalhador antes do termo do período de licença parental, sem observar o prazo legal de pré-aviso
Romanian[ro]
Concedierea lucrătorului înainte de sfârșitul perioadei de concediu pentru creșterea copilului fără respectarea termenului legal de preaviz
Slovak[sk]
Výpoveď daná pracovníkovi pred uplynutím rodičovskej dovolenky bez dodržania zákonnej výpovednej lehoty
Slovenian[sl]
Odpoved pogodbe o zaposlitvi delavcu pred koncem starševskega dopusta brez upoštevanja zakonsko določenega odpovednega roka
Swedish[sv]
Uppsägning av arbetstagare före föräldraledighetens slut utan att lagstadgad uppsägningstid iakttagits