Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не ме извикаш като омекне и ще започнем да го режем.
Czech[cs]
Dej mi vědět, až roztaje a začneme řezat.
Greek[el]
Ενημέρωσε με όταν μαλακώσει και θ'αρχίσουμε το κόψιμο.
English[en]
Why don't you let me know when he softens up and we'll start cutting.
Spanish[es]
Avísame cuando comience a descongelarse y podamos empezar a cortarlo.
Hebrew[he]
תודיע לי כשהוא יתרכך ואז נתחיל לחתוך.
Hungarian[hu]
Miért nem szólsz, amikor megpuhul egy kicsit és akkor nekilátunk?
Italian[it]
Perche'non mi fai sapere quando si ammorbidisce, cosi'cominciamo a tagliare.
Dutch[nl]
Roep me maar als hij zacht is.
Polish[pl]
Powiadom mnie kiedy odtaje i wtedy zaczniemy ciąć.
Portuguese[pt]
Porque não me avisas quando ele amolecer e começaremos a cortar.
Romanian[ro]
De ce nu mă anunţi când se înmoaie şi vom începe să-l tăiem.
Swedish[sv]
Säg till mig när han mjuknat upp lite så kan vi börja skära i honom.
Turkish[tr]
Kesmemiz için çözülmeye başladığı zaman neden bana haber vermiyorsun?