Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Intet er vigtigere end at trodse tabuerne, som hr. Liese sagde, og at kalde en skovl for en skovl.
German[de]
Nichts ist wirklich wichtiger, als gegen Tabus anzugehen, wie Herr Liese gesagt hat, indem man die Dinge beim Namen nennt.
Greek[el]
Τίποτε δεν είναι σημαντικότερο από το να αψηφήσουμε τα ταμπού, όπως είπε ο κ. Liese, λέγοντας τα σύκα, σύκα. εμως γνωρίζετε ποιά είναι η τάση σήμερα.
English[en]
Nothing is more important in fact than to have the courage to challenge taboos, as Mr Liese said, and call a spade a spade.
Dutch[nl]
Niets is belangrijker dan taboes te trotseren en, zoals de heer Liese het uitdrukte, een kat een kat te noemen.
Portuguese[pt]
Com efeito, nada é mais importante do que desafiar os tabus, como disse o deputado Liese, ao chamar as coisas pelos nomes.