Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens sekere kenners word hierdie funksie deur die borsbene verrig wanneer laer note gesing word, terwyl die kakebeen en die holtes in die gesigsbene dit doen wanneer hoër note gesing word.
Amharic[am]
በሙያው የሠለጠኑ አንዳንድ ሰዎች እንደሚናገሩት ወፍራም ድምፅ እንዲፈጠር የሚረዱት በደረት ውስጥ ያሉት ክፍት ቦታዎች ሲሆኑ እነዚህ ቦታዎች ድምፁን እንደ ከበሮ በማስተጋባት እንዲጎላ ያደርጉታል። በመንገጭላና በፊት አጥንቶች ውስጥ ያሉ ክፍተቶች ደግሞ ቀጭን ድምፅ ጎልቶ እንዲወጣ ይረዳሉ።
Arabic[ar]
ويقول بعض الخبراء ان عظام الصدر تلعب هذا الدور عند اصدار الصوت الخفيض، في حين تعتمد النغمات العالية على عَظم الفَكّ وتجاويف عظام الوجه.
Bulgarian[bg]
Според някои специалисти гръдният кош отговаря за по–ниските тонове, докато от челюстта и лицевите костни кухини зависят по–високите тонове.
Cebuano[ceb]
Sumala sa pipila ka eksperto, ang mubo nga mga nota gipadako pinaagi sa mga bukog sa dughan, samtang ang mga buho sa mga bukog sa apapangig ug sa nawong ang mopadako sa tag-as nga mga nota.
Czech[cs]
Podle některých odborníků plní tuto funkci u hlubších tónů hrudní koš, kdežto u vyšších tónů ústní, nosní a čelní dutina.
Danish[da]
Visse sangpædagoger siger at det er brystkassens knogler der har denne virkning for de dybe toners vedkommende, mens det er hulrummene i kæbe- og ansigtsknoglerne der fungerer som resonansrum for de højere toner.
German[de]
Man sagt, dass der Hohlraum des Brustkorbs die tieferen Töne verstärkt, der Kiefer und andere Gesichtshohlräume dagegen die höheren Töne.
Greek[el]
Σύμφωνα με ορισμένους ειδικούς, τα οστά του στήθους επιτελούν αυτή τη λειτουργία για τις χαμηλότερες νότες, ενώ η γνάθος και οι κοιλότητες των οστών του προσώπου κάνουν το ίδιο για τις υψηλότερες νότες.
English[en]
According to certain experts, the chest bones carry out this function for the deeper notes, whereas the jawbone and facial bone cavities do so for the higher notes.
Spanish[es]
Según los especialistas, los huesos del tórax aumentan la intensidad de las notas más graves, y la mandíbula y las cavidades faciales, la intensidad de las más agudas.
Estonian[et]
Mõningate ekspertide sõnul täidab madalamate nootide võimendamiseks seda funktsiooni rindkere, kõrgemate nootide laulmisel on aga resonaatoriks näokolju õõned.
Finnish[fi]
Joidenkin asiantuntijoiden mukaan matalia ääniä vahvistaa rintakehän luusto ja korkeita puolestaan leukaluu ja kasvojen luuston ontelot.
French[fr]
D’après des spécialistes, la cage thoracique amplifie les graves, et les cavités constituées par les mâchoires et les os du visage, les aigus.
Hiligaynon[hil]
Suno sa pila ka eksperto, ang gusok nagapagua sing manubo nga nota, samtang ang mga espasyo sa apipingig kag tul-an sa guya nagapagua sing mataas nga nota.
Croatian[hr]
Neki stručnjaci kažu da se glasnoća dubljih tonova pojačava pomoću prsnog koša, dok se glasnoća visokih tonova pojačava pomoću vilice i usne šupljine.
Hungarian[hu]
Egyes szakértők szerint a mélyebb hangokat a bordák erősítik fel, a magasabb hangokat pedig az állkapocscsont és az arccsont.
Indonesian[id]
Menurut pakar tertentu, tulang dada berfungsi sebagai kotak bunyi untuk nada-nada rendah, sedangkan tulang rahang dan rongga tulang wajah untuk nada-nada tinggi.
Iloko[ilo]
Sigun iti dadduma nga eksperto, dagiti tulang iti barukong ti makatulong a mangpapigsa iti boses no kantaen dagiti nabangbangag a nota, idinto ta ti panga ken dagiti tulang iti rupa ti mangpapigsa iti boses no makanta dagiti nasingsinggit a nota.
Italian[it]
Secondo alcuni studiosi, per le note gravi sarebbero le ossa del petto ad espletare questa funzione, mentre per le note acute sarebbero le cavità delle ossa mascellari e frontali.
Japanese[ja]
一部の専門家によると,高い声を出すにはあごや顔の骨の作り出す共鳴腔が,低い声には胸の骨が関係するということです。
Georgian[ka]
ზოგიერთი ექსპერტის აზრით, დაბალი ბგერების აღების ფუნქციას ასრულებს მკერდის ძვალი, ხოლო მაღალი ბგერების აღების ფუნქციას — ყბისა და სახის ძვლები.
Korean[ko]
일부 전문가들에 따르면, 낮은 음을 낼 때는 가슴 안쪽의 빈 부분인 흉강이 소리를 증폭시키는 기능을 하고 높은 음을 낼 때는 턱뼈와 얼굴뼈의 빈 공간이 그런 기능을 합니다.
Lithuanian[lt]
Pasak kai kurių specialistų, dainuojant žemesnes natas tą funkciją atlieka krūtinės ląsta, aukštesnes — žandikauliai ir veido kaulų ertmės.
Malagasy[mg]
Araka ny manam-pahaizana sasany, dia ny taolan-tratra no ampiasaina rehefa te hamoaka feo midoboka, ary ny valanorano sy ny taolana amin’ny tarehy kosa raha te hamoaka feo maranitra.
Macedonian[mk]
Некои стручњаци велат дека, при пеење на пониските тонови, ваква улога има градниот кош, и дека повисоките тонови можат да се засилат со помош на вилицата и коскените шуплини на лицето.
Norwegian[nb]
Noen eksperter sier at det er knoklene i brystet som utfører denne funksjonen når man synger dype toner, mens det er kjevebenet og hulrommene i ansiktsknoklene som sørger for resonansen når man synger høye toner.
Dutch[nl]
Volgens deskundigen vervult de borstkas deze functie voor de lage tonen, terwijl de holten in de schedelbeenderen dit doen voor de hoge tonen.
Nyanja[ny]
Akatswiri ena amati poimba mbali zotsika za nyimbo, mafupa a m’nthiti amathandiza kuti mawu azimveka amphamvu, koma akuti poimba mbali zokwera mafupa a nsagwada ndiponso a nkhope ndi amene amathandiza m’njira imeneyi.
Polish[pl]
Niektórzy specjaliści utrzymują, że we wzmacnianiu niższych tonów biorą udział kości klatki piersiowej, natomiast we wzmacnianiu wyższych istotną rolę odgrywa żuchwa oraz inne kości czaszki.
Portuguese[pt]
De acordo com certos especialistas, os ossos do peito são responsáveis pelas notas mais graves, e o maxilar e as cavidades faciais, pelas mais agudas.
Romanian[ro]
Potrivit unor specialişti, oasele cutiei toracice amplifică sunetele mai grave, pe când maxilarul inferior şi oasele cavităţilor faciale amplifică sunetele mai înalte.
Russian[ru]
Как говорят специалисты, для низких звуков роль резонаторов выполняют кости грудной клетки, а для высоких — челюсти и полости, образуемые лицевыми костями.
Sinhala[si]
සමහර ප්රවීණයන් පවසන්නේ පහත් ස්වර ගායනා කිරීමේදී ළය ප්රදේශය උපකාරවත් වන බව හා උච්ච ස්වර ගායනා කිරීමේදී හනු ඇටය හා මුහුණේ අස්ථි උපකාරවත් වන බවයි.
Slovak[sk]
Podľa niektorých odborníkov túto úlohu v prípade nižších tónov plnia kosti hrudníka a pri vyšších tónoch dutiny tvárovej časti lebky.
Slovenian[sl]
Nekateri strokovnjaki pravijo, da se pri nižjih tonih to doseže s prsnim košem, pri višjih pa z ustno in drugimi votlinami, ki jih obdajajo obrazne kosti.
Albanian[sq]
Sipas disa ekspertëve, për notat më të ulëta këtë rol e luajnë kockat e kraharorit, kurse për të notat më të larta këtë rol e bëjnë nofullat dhe zgavrat kockore të fytyrës.
Serbian[sr]
Prema nekim stručnjacima, ključnu ulogu u dobijanju dubljih tonova imaju grudne kosti, dok donja vilica i facijalne kosti doprinose stvaranju viših tonova.
Southern Sotho[st]
Litsebi tse ling li re likhopo ke tsona tse thusang motho ha a bina linoto tse tebileng le hore ha a bina linoto tse phahameng, o thusoa ke lesapo la mohlahare le la sefahleho.
Swedish[sv]
Enligt vissa experter förstärker hålrum i bröstkorgen de djupare tonerna, medan hålrum i käkbenet och ansiktsbenen förstärker de högre tonerna.
Swahili[sw]
Kulingana na wataalamu fulani, mifupa ya kifua ndiyo inayotumiwa kukuza sauti nzito huku taya na mifupa ya uso ikitumiwa kukuza sauti nyembamba zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na wataalamu fulani, mifupa ya kifua ndiyo inayotumiwa kukuza sauti nzito huku taya na mifupa ya uso ikitumiwa kukuza sauti nyembamba zaidi.
Thai[th]
ตาม ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน กล่าว สําหรับ ตัว โน้ต เสียง ต่ํา ๆ กระดูก บริเวณ ทรวง อก จะ เป็น ตัว ที่ ช่วย ขยาย เสียง ขณะ ที่ โพรง กระดูก ขากรรไกร และ กระดูก บริเวณ ใบ หน้า จะ เป็น ตัว ช่วย ขยาย เสียง สําหรับ โน้ต เสียง สูง ๆ.
Tagalog[tl]
Ayon sa ilang eksperto, ang mga buto sa dibdib ang nakatutulong para mapalakas ang boses sa pag-awit ng mas mabababang nota, samantalang ang panga at mga buto sa mukha ay nakatutulong sa pag-awit ng mas matataas na nota.
Tswana[tn]
Go ya ka bomankge bangwe, gore motho a kgone go opela dinoto tse di boteng o tlhoka go dirisa dikgopo, fa lotlhaa le marapo a sefatlhego one a thusa mo dinotong tse di kwa godimo.
Turkish[tr]
Bazı uzmanlara göre daha kalın notalar için göğüs kemikleri, daha ince notalar için de çene ve yüz kemiğindeki boşluklar bu görevi görüyor.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi vatshila van’wana, leswaku tinotsi ti ya ehansi marhambu ya laha xifuveni hi wona ma endlaka ntirho wolowo, kasi marhambu ya tinhlaya ni ya le xikandzeni ma endla leswaku munhu a yimbelela tinotsi ta le henhla.
Ukrainian[uk]
На думку деяких фахівців, для співу низьких нот використовують грудну порожнину, а високих — носову і ротову.
Xhosa[xh]
Ezinye iingcali zithi, xa imvumi icula iinote eziphantsi, kusebenza amathambo esifuba, ngoxa isebenzisa imihlathi nawobuso xa icula iinote eziphezulu.
Chinese[zh]
据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。
Zulu[zu]
Ngokochwepheshe abathile, lapho kuculwa amanothi aphansi, amathambo esifuba enza lo msebenzi, kuyilapho awemihlathi nawobusa enza kanjalo lapho kuculwa amanothi aphezulu.