Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien træffer foranstaltninger til en effektiv og passende beskyttelse af intellektuel, industriel og kommerciel ejendomsret, herunder effektive foranstaltninger til at håndhæve disse rettigheder, på et niveau svarende til det, der findes i Fællesskabet, og tiltræder internationale konventioner om intellektuel, industriel og kommerciel ejendomsret.
German[de]
Die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien trifft Maßnahmen zur Gewährleistung eines effektiven und angemessenen Schutzes des geistigen, gewerblichen und kommerziellen Eigentums einschließlich wirksamer Mittel zur Durchsetzung dieser Rechte auf einem vergleichbaren Niveau wie in der Gemeinschaft und wird den internationalen Übereinkommen über das geistige, gewerbliche und kommerzielle Eigentum beitreten.
Greek[el]
Η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας λαμβάνει μέτρα που εγγυώνται την ουσιαστική και κατάλληλη προστασία της πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων αποτελεσματικών μέσων για την επιβολή αυτών των δικαιωμάτων στο ίδιο επίπεδο με αυτό της Κοινότητας, και προσχωρεί στις διεθνείς συμβάσεις στον τομέα της πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας.
English[en]
The Former Yugoslav Republic of Macedonia shall take measures guaranteeing effective and appropriate protection of intellectual, industrial and commercial property, including effective means for enforcing such rights, at a level similar to that which exists in the Community, and shall accede to international conventions on intellectual, industrial and commercial property.
Spanish[es]
La Antigua República Yugoslava de Macedonia adoptará medidas que garanticen una protección efectiva y adecuada de la propriedad intelectual, industrial y comercial, incluidos los medios oportunos para hacer valer esos derechos, de un nivel semejante al existente en la Comunidad, y se adherirá a los convenios internacionales en materia de propiedad intelectual, industrial y comercial.
Finnish[fi]
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia toteuttaa toimenpiteitä henkisen, teollisen ja kaupallisen omaisuuden tehokkaan ja asianmukaisen suojelun takaamiseksi, mukaan lukien tehokkaat keinot kyseisten oikeuksien voimaan saattamiseksi samanlaisella tasolla kuin yhteisössä ja se liittyy henkistä, teollista ja kaupallista omaisuutta koskeviin kansainvälisiin sopimuksiin.
Italian[it]
L'ex Repubblica iugoslava di Macedonia prende le misure atte a garantire un'effettiva e adeguata tutela della proprietà intellettuale, industriale e commerciale, compresi gli strumenti necessari per far applicare tali diritti, ad un livello analogo a quello esistente nella Comunità, e aderisce alle convenzioni internazionali in materia.
Dutch[nl]
De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië treft maatregelen om de intellectuele, industriële en commerciële eigendom doeltreffend en afdoende te beschermen en ten uitvoer te leggen op een niveau dat overeenkomt met het niveau in de Gemeenschap, en zal toetreden tot de internationale overeenkomsten inzake intellectuele, industriële en commerciële eigendom.
Portuguese[pt]
A Antiga República Jugoslava da Macedónia adoptará medidas com vista a assegurar a protecção eficaz e adequada dos direitos de propriedade intelectual, industrial e comercial, incluindo meios eficazes para fazer respeitar esses direitos, assegurando um nível de protecção idêntico ao existente na Comunidade, e aderirá às convenções internacionais em matéria de propriedade intelectual, industrial e comercial.
Swedish[sv]
Före detta jugoslaviska republiken Makedonien skall vidta åtgärder för att garantera effektivt adekvat skydd för immateriell, industriell och kommersiell äganderätt, inbegripet effektiva medel för upprätthållande av dessa rättigheter, på en nivå som motsvarar den som finns i gemenskapen och ansluta sig till de internationella konventionen om immateriell, industriell och kommersiell äganderätt.