Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
November 1995 die Bedeutung verbesserter Infrastrukturen und Kommunikationswege betonten und darauf hinwiesen, daß die Prinzipien des internationalen Seerechts zu respektieren sind und insbesondere die Dienstleistungsfreiheit im internationalen Frachtverkehr gewährleistet werden muß; nachdem die Verkehrsminister der Staaten des westlichen Mittelmeerraums 1995 bereits zweimal zusammengekommen waren, wurde ein Mehrjahresprogramm von der Arbeitsgruppe für Seeverkehr im Mittelmeer beschlossen, das folgende Ziele der Kooperation nennt:
English[en]
The principles of international maritime law should be respected and, in particular, the freedom to provide services in the international transport of freight should be guaranteed. After two meetings of the Transport Ministers of the western Mediterranean countries in 1995, the Mediterranean Waterborne Transport Working Group adopted a multiannual programme, which refers to the following objectives for cooperation:
Spanish[es]
Debían respetarse los principios del derecho marítimo internacional, en particular la libertad de prestación de servicios en los transportes internacionales de mercancías, y que después de que se reunieran dos veces en 1995 los ministros de Transporte de los países de la cuenca mediterránea occidental, el grupo de trabajo sobre la navegación marítima en el Mediterráneo adoptó un programa plurianual con los siguientes objetivos de cooperación:
Finnish[fi]
Kansainvälisen merioikeuden periaatteita olisi noudatettava ja erityisesti olisi varmistettava palvelujen vapaus kansainvälisessä rahtiliikenteessä; sen jälkeen kun läntisen Välimeren alueen valtioiden liikenneministerit olivat kokoontuneet jo kaksi kertaa, Välimeren vesiliikennettä käsittelevä työryhmä päätti monivuotisesta ohjelmasta, jossa määritellään yhteistyölle seuraavat tavoitteet: