Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorfor kan der ikke længere leveres samme papirkvalitet som tidligere til pengesedlerne i bl.a. tyske mark og nederlandske gylden?
German[de]
Weshalb kann nicht mehr so hochwertiges Papiergeld geliefert werden, wie es früher etwa im Hinblick auf die deutschen oder niederländischen Banknoten der Fall war?
Greek[el]
Ποιος είναι ο λόγος για τον οποίο δεν μπορεί να διατεθεί ποιότητα χαρτιού για χαρτονομίσματα ίδια με εκείνη που είχαν στο παρελθόν τα χαρτονομίσματα, μεταξύ άλλων, του γερμανικού μάρκου και των ολλανδικών φιορινιών;
English[en]
Why is it no longer possible to obtain the same quality of banknotes as was previously possible for Deutschmarks or Dutch guilders?
Spanish[es]
¿Por qué motivo no se emplea la misma calidad de papel que se empleaba anteriormente, por ejemplo, en los marcos alemanes o los florines neerlandeses?
Finnish[fi]
Miksei enää ole mahdollista tuottaa aikaisempien Saksan markkojen tai Alankomaiden guldeneiden kaltaista laatua?
French[fr]
Pour quelle raison ne peut-on plus livrer de papier d'une qualité analogue à celle des billets qui existaient notamment en marks et en florins?
Italian[it]
Per quale motivo non è più possibile impiegare carta della stessa qualità usata in precedenza, tra l'altro per le banconote in marchi tedeschi e fiorini olandesi?
Dutch[nl]
Wat is de reden waarom niet meer dezelfde kwaliteit papiergeld kan worden geleverd als voorheen voor de biljetten in onder meer Duitse marken en Nederlandse guldens?
Portuguese[pt]
Por que razão não é possível fornecer papel-moeda de qualidade idêntica, nomeadamente, à das antigas notas em marcos alemães ou florins neerlandeses?
Swedish[sv]
Vad finns det för orsak till att man inte längre kan leverera papper av samma kvalitet som tidigare användes till exempel för sedlar i tyska mark eller nederländska gulden?