Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القضاء على الاراده من اجل الاشياء السهلة والمألوفة
Czech[cs]
Vyhýbání se riziku, ochota spokojit se se snadným a známým.
German[de]
Sichere Entscheidungen, sichere Wetten einfache und vertraute Bereitwilligkeit.
Greek[el]
Ασφαλείς επιλογές, στοιχήματα χωρίς ρίσκο... η προθυμία να συμβιβαστείς με το εύκολο και το οικείο.
English[en]
Safe choices, hedged bets, a willingness to settle for the easy and familiar.
Spanish[es]
Las decisiones sin riesgo, las apuestas seguras, la disposición a conformarse con lo fácil y conocido.
Finnish[fi]
Tyytyminen helppoon ja tuttuun.
Hebrew[he]
בחירות נכונות, הימורים מוגדרים, נכונות לשבת רק על דברים קלים ומוכרים.
Croatian[hr]
Sigurni izbori, sigurne oklade. Spremnost da se zadovolji jednostavnim i poznatim!
Hungarian[hu]
A biztos döntésektől, a kockázatkerüléstől, leragadni az egyszerűségnél és a megszokottságnál!
Italian[it]
Andare sul sicuro, non correre rischi... l'essere disposti ad accontentarsi di cio'che e'facile e noto.
Dutch[nl]
Veilige keuzes, gokken op zekerheden, vasthouden aan makkelijk en vastigheden.
Polish[pl]
Bezpieczne wybory, przycięte zakłady, chęć wyprawy na łatwe i znane tereny.
Portuguese[pt]
Escolhas seguras, apostas certas, a vontade de aceitar algo fácil e familiar.
Romanian[ro]
Alegerile prudente, pariurile sigure, dorinţa de a rămâne la ceea ce este facil şi familiar.
Russian[ru]
Осторожные решения, застрахованные ходы, довольство синицей в руках.
Turkish[tr]
Garanti seçimler, önlemler basit ve benzer şeylere razı olma isteği.