Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sidstnaevnte bekraefter ligeledes pr. fax hvert partis ankomst over for den kompetente myndighed paa overgangsstedet.
Greek[el]
Ο κτηνίατρος αυτός επιβεβαιώνει με τον ίδιο τρόπο, στο σημείο διέλευσης, την άφιξη κάθε παρτίδας.
English[en]
The official veterinarian shall inform the authority responsible for the crossing point, by the same means, of the arrival of each consignment.
Spanish[es]
A su vez, este veterinario confirmará, por el mismo medio, la llegada del lote a la autoridad competente del punto de paso.
Finnish[fi]
Virkaeläinlääkäri ilmoittaa ylityspaikan toimivaltaiselle viranomaiselle samaa laitetta käyttäen kunkin erän saapumisesta.
French[fr]
Ce dernier confirme par le même moyen l'arrivée de chaque lot à l'autorité compétente du point de passage.
Italian[it]
Detto veterinario ufficiale invia, sempre via fax, conferma dell'arrivo di ogni partita all'autorità della località di passaggio.
Dutch[nl]
De officiële dierenarts bevestigt op dezelfde wijze ten behoeve van de bevoegde autoriteit van de doorlaatpost dat een partij is aangekomen.
Portuguese[pt]
Este último confirmará, da mesma forma, a chegada de cada lote à autoridade competente do ponto de passagem.
Swedish[sv]
Den officielle veterinären skall på motsvarande sätt informera den myndighet som ansvarar för övergångsstället om ankomsten av varje sådan försändelse.