Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط كنت أحاول إطعامها
Bulgarian[bg]
Опитах се да я нахраня.
Czech[cs]
Jen jsem se snažil ji nakrmit.
German[de]
Ich wollte sie bloß füttern.
Greek[el]
Ήθελα απλώς να την ταίσω.
English[en]
I was only trying to feed it.
Spanish[es]
Estaba tratando de darle de comer.
Finnish[fi]
Yritin vain syöttää sitä.
French[fr]
Je voulais juste lui donner à manger.
Hebrew[he]
רק ניסיתי להאכיל אותו.
Croatian[hr]
Samo sam je pokušavao nahraniti.
Hungarian[hu]
Csak etetni próbáltam.
Indonesian[id]
Aku cuma mau ngasih makan.
Italian[it]
Volevo solo darle da mangiare.
Macedonian[mk]
Само се обидов да ја нахранам.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde bare å mate den.
Dutch[nl]
Ik wilde hem alleen maar voeren.
Polish[pl]
Próbowałem ją nakarmić.
Portuguese[pt]
Só estava a tentar alimentá-lo.
Romanian[ro]
Încercam s-o hrănesc.
Serbian[sr]
Samo sam pokušao daje nahranim.
Swedish[sv]
Jag skulle bara mata den.
Turkish[tr]
Ben sadece onu beslemeye çalışıyordum.