Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да спрем този нов закон за шиитското семейство.
Czech[cs]
Musíme toto nové rodinné právo ší'a zastavit.
Danish[da]
Vi må sætte en stopper for denne nye shiitiske familielov.
German[de]
Wir müssen mit diesem neuen schiitischen Familiengesetz Schluss machen.
Greek[el]
Πρέπει να θέσουμε τέλος σε αυτό το νέο σιιτικό οικογενειακό δίκαιο.
English[en]
We must put a stop to this new Shia family law.
Spanish[es]
Debemos impedir la promulgación de esta nueva ley de la familia chiita.
Estonian[et]
Peame selle uue šiiitide perekonnaseaduse peatama.
Finnish[fi]
Meidän on estettävä tämän uuden šiialaisen perheoikeuden voimaantulo.
French[fr]
Nous devons mettre un terme à cette nouvelle loi sur la famille chiite.
Hungarian[hu]
Meg kell akadályoznunk az új síita családtörvényt.
Italian[it]
Dobbiamo porre un termine a questa nuova legge sul diritto di famiglia sciita.
Lithuanian[lt]
Mes turime užkirsti kelią šiam naujam šiitų šeimos įstatymui.
Latvian[lv]
Mums ir jāaptur šis jaunais Šiītu ģimenes likums.
Dutch[nl]
We moeten zorgen dat de nieuwe sjiitische gezinswet geen kans krijgt.
Polish[pl]
Musimy powstrzymać wprowadzenie nowego szariackiego prawa rodzinnego.
Portuguese[pt]
Temos de pôr cobro a esta lei xiita sobre a família.
Romanian[ro]
Trebuie să oprim această nouă lege afgană în domeniul dreptului familiei.
Slovak[sk]
Uplatňovanie tohto nového šiítskeho zákona o rodine musíme zastaviť.
Slovenian[sl]
Ustaviti moramo ta novi šiitski družinski zakonik.
Swedish[sv]
Vi måste stoppa den nya Shia-familjelagen.