Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የግላችን ሸክም ማድረግ የሚገቡን ነገሮችና እድሎች፣ ሀላፊነቶች እና እድሎች፣ ስቃዮችና በረከቶች፣ ምርጫዎች እና መገደቢያዎች ያሉት ነው።
Bulgarian[bg]
Нашият личен товар се състои от изисквания и възможности, задължения и привилегии, страдания и благословии, избори и ограничения.
Czech[cs]
Naše osobní břemeno je tvořeno požadavky i příležitostmi, povinnostmi i výsadami, souženími i požehnáními a možnostmi i omezeními.
Danish[da]
Vores personlige byrde består af krav og muligheder, forpligtelser og privilegier, lidelser og velsignelser samt muligheder og begrænsninger.
German[de]
Unsere Last besteht aus Anforderungen und Chancen, Verpflichtungen und Rechten, Bedrängnissen und Segnungen, Wahlmöglichkeiten und Einschränkungen.
Greek[el]
Το ατομικό φορτίο μας περιλαμβάνει απαιτήσεις και ευκαιρίες, υποχρεώσεις και προνόμια, βάσανα και ευλογίες, δυνατότητες επιλογής και περιορισμούς.
English[en]
Our individual load is comprised of demands and opportunities, obligations and privileges, afflictions and blessings, and options and constraints.
Spanish[es]
Nuestra carga personal está compuesta de exigencias y oportunidades, obligaciones y privilegios, aflicciones y bendiciones, opciones y limitaciones.
Estonian[et]
See koosneb vajadustest ja võimalustest, kohustustest ja õigustest, kannatustest ja õnnistustest, valikuvõimalustest ja piirangutest.
Finnish[fi]
Meidän henkilökohtainen kuormamme koostuu vaatimuksista ja tilaisuuksista, velvoitteista ja etuoikeuksista, ahdingoista ja siunauksista sekä vaihtoehdoista ja rajoituksista.
Fijian[fj]
Na noda i usana e wili kina na vinakata na ka kei na veimadigi, icolacola kei na ivotavota, leqa kei na kalougata, kei na digidigi kei na vakatatabu.
French[fr]
Notre charge personnelle est composée d’exigences et d’occasions, d’obligations et d’avantages, d’afflictions et de bénédictions et d’options et de contraintes.
Hmong[hmn]
Peb nyias muaj nyias lub nra uas yog peb tej lub cib fim, tej yam uas peb yuav tsum ua, kev txom nyem thiab cov koob hmoov, thiab tej kev xaiv thiab tej yam uas tab kaum peb.
Croatian[hr]
Naše osobno breme sastoji se od zahtjeva i mogućnosti, obveza i povlastica, nevolja i blagoslova te opcija i ograničenja.
Haitian[ht]
Chay pèsonèl nou gen demann ak opòtinite, obligasyon ak avantaj, afliksyon ak benediksyon, e opsyon ak kontrent.
Hungarian[hu]
A mi egyéni terhünk elvárásokból és lehetőségekből, kötelezettségekből és kiváltságokból, megpróbáltatásokból és áldásokból, választási lehetőségekből és kényszerekből áll.
Indonesian[id]
Beban individu kita adalah terdiri dari tuntutan dan kesempatan, kewajiban dan privilese, kesengsaraan dan berkat, serta pilihan dan batasan.
Icelandic[is]
Okkar persónulega byrði hefur að geyma kröfur og tækifæri, kvaðir og forréttindi, böl og blessanir og valkosti og hömlur.
Italian[it]
Il nostro carico personale è fatto di richieste e di opportunità, di obblighi e di privilegi, di sofferenze e di benedizioni, di scelte e di limitazioni.
Georgian[ka]
ჩვენი პირადი ტვირთი შეიცავს მოთხოვნილებას და შესაძლებლობებს, ვალდებულებებს და უპირატესობებს, გაჭირვებასა და დალოცვას, არჩევანსა და იძულებას.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li iiq a’in, a’an li k’a’ru patz’b’il qe ut li naxk’e rib’ chiqu, li k’a’ru tento sa’ qab’een ut li k’eeb’il qe, li ch’a’ajkilal ut li osob’tesink, li k’a’ru naqasik’ ru, ut li k’a’ru ramb’il chiqu.
Kazakh[kk]
Біздің жеке басымыздың ауыртпалығы қажеттіліктерден, мүмкіндіктерден, міндеттерден, артықшылықтардан, қайғыдан және баталар мен нұсқаулар және шектеулерден тұрады.
Lingala[ln]
Mokumba na biso ya moto na moto ezali na babonsenga mpe mabaku, masengeli mpe matomba, bamawa mpe mapamboli, mpe banzela mpe bandelo.
Lao[lo]
ພາ ລະ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຮ່ວມ ດ້ວຍສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ເຮັດ ແລະ ໂອ ກາດ, ພັນ ທະ ແລະ ສິ ດ ທິ ພິ ເສດ, ຄວາມ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ ແລະ ພອນ ຕ່າງໆ, ແລະ ທາງ ເລືອກ ແລະ ຂໍ້ ຈໍາ ກັດ.
Lithuanian[lt]
Mūsų asmeninė našta susideda iš poreikių ir galimybių, pareigų ir privilegijų, suspaudimų ir palaimų, pasirinkimų ir apribojimų.
Latvian[lv]
Mūsu personīgais slogs ir dažādu prasību un iespēju, pienākumu un privilēģiju, likstu un svētību, izvēļu un ierobežojumu sakopojums.
Malagasy[mg]
Tafiditra ao anatin’ny enta-mavesatry ny tenantsika manokana ireo zavatra takiana amintsika sy ireo lalana mahasoa misokatra ho antsika, ireo andraikitra sy ireo tombontsoa, ireo fahoriana sy ireo fitahiana, ary ireo safidy sy ireo faneriterena.
Mongolian[mn]
Бидний хүн бүрийн үүрэх ачаанд боломж, үүрэг хариуцлага, онцгой боломж, зовлон бэрхшээл ба адислалууд, хүсэл ба хясал ордог.
Malay[ms]
Beban individu kita terdiri daripada permintaan dan kesempatan, kewajiban dan hak istimewa, kesusahan dan berkat, dan pilihan dan had.
Maltese[mt]
It-tagħbija individwali tagħna hija magħmula minn xogħol u opportunitajiet, obbligi u privileġġi, sofferenza u barkiet u għażliet u responsabbiltajiet mhux dejjem mixtieqa.
Norwegian[nb]
Vår egen last består av krav og muligheter, plikter og rettigheter, lidelser og velsignelser, og muligheter og begrensninger.
Dutch[nl]
Onze persoonlijke last bestaat uit vereisten en kansen, verplichtingen en voorrechten, moeilijkheden en zegeningen, en mogelijkheden en beperkingen.
Papiamento[pap]
Nos karga individual ta konsistí di demandanan i oportunidatnan, obligashonnan i privilegionan, aflikshonnan i bendishonnan, i opshonnan i limitashonnan.
Polish[pl]
Składa się on z wymagań i możliwości, z zobowiązań i przywilejów, z cierpienia i błogosławieństw, z możliwości wyboru i ograniczeń.
Portuguese[pt]
Nossa carga individual é composta de exigências e oportunidades, obrigações e privilégios, aflições e bênçãos, opções e restrições.
Romanian[ro]
Povara noastră personală este formată din cerinţe şi ocazii, obligaţii şi privilegii, tristeţi şi binecuvântări, opţiuni şi limitări.
Russian[ru]
Наш груз состоит из требований и возможностей, обязательств и привилегий, несчастий и благословений, а также выбора и ограничений.
Slovak[sk]
Naše osobné bremeno je tvorené požiadavkami a príležitosťami, povinnosťami a výsadami, súžením a požehnaniami, a možnosťami a obmedzeniami.
Samoan[sm]
E aofia ia tatou lava avega ia manaoga ma avanoa, matafaioi ma āiā, mafatiaga ma faamanuiaga, ma filifiliga ma tapulaa.
Serbian[sr]
Наш лични терет чине захтеви и могућности, обавезе и привилегије, невоље и благослови, и могућности и ограничења.
Swedish[sv]
Vår personliga börda består av krav och möjligheter, förpliktelser och förmåner, prövningar och välsignelser, alternativ och hinder.
Swahili[sw]
Mzigo wetu binafsi ndani yake mna mahitaji na fursa, wajibu na faida kubwa, mateso na baraka, na hiari, na vikwazo.
Tagalog[tl]
Ang pasan ng bawat isa sa atin ay binubuo ng mga ipinagagawa sa atin at mga oportunidad, mga obligasyon at pribilehiyo, mga paghihirap at biyaya, at mga opsiyon at limitasyon.
Tongan[to]
ʻOku kau ʻi heʻetau kavenga fakafoʻituituí ha ngaahi fie maʻu mo e faingamālie, fatongia mo e ngaahi monū, mamahi mo e tāpuaki, mo e ngaahi fili pea mo e fakangatangata.
Turkish[tr]
Bireysel yükümüz taleplerden ve fırsatlardan, yükümlülüklerden ve ayrıcalıklardan, ıstıraplardan ve nimetlerden ve seçeneklerden ve kısıtlamalardan oluşmaktadır.
Tahitian[ty]
Ta tatou hopoiʻa tataʻitahi o te mau titauraa ïa e te mau raveʻa, te mau faaheporaa e te mau fanaʻoraa, te mau ati e te mau haamaitairaa, e te mau maʻitiraa e te mau haavîraa.
Ukrainian[uk]
Наш особистий вантаж складається з вимог і можливостей, зобов’язань і привілеїв, страждань і благословень та вибору й обмежень.
Vietnamese[vi]
Gánh nặng cá nhân của chúng ta bao gồm những đòi hỏi và cơ hội, nghĩa vụ và đặc ân, những hoạn nạn và phước lành, và những lựa chọn và hạn chế.