Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Naznačila jsem, jak chce abychom postupovali, a dle kontextu, bych jeho reakci nazvala námětem
English[en]
I inquired how he would wanted us to proceed,And given the context, I would call his response a suggestion
Spanish[es]
Le pregunté cómo quería que procediéramos y dado el contexto, me tomo su respuesta como una sugerencia
Estonian[et]
Ma küsisin, kuidas me peaks edasi toimima ja konteksti arvestades nimetaksin tema vastust soovituseks
French[fr]
Je lui ai demandé son avis et, au vu du contexte, sa réponse n' était qu' une suggestion
Italian[it]
Io ho chiesto come volesse che procedessimo e dato il contesto, posso considerare la sua risposta un suggerimento
Portuguese[pt]
Perguntei como queria que cuidássemos e, dado o contexto, chamaria a resposta dele de sugestão
Slovak[sk]
Pýtala som sa, ako máme podľa neho postupovať...... a vzhľadom ku kontextu by som nazvala jeho odpoveď návrhom