Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Δεν έχω χρόνο για ευγενικές παρακλήσεις
Spanish[es]
No tengo tiempo para peticiones amables
Estonian[et]
Mul pole aega su viisakate palvete tarvis
Finnish[fi]
Minulla ei ole aikaa kohteliaille pyynnöille
French[fr]
Je n' ai pas le temps de faire de demande
Hungarian[hu]
Nincs időm bájcsevejre
Italian[it]
Non ho il tempo per fare delle richieste civili
Portuguese[pt]
Não tenho tempo para pedir gentilmente
Russian[ru]
У меня не было времени для вежливых просьб
Slovak[sk]
Nemám čas na zdvorilé prosby
Serbian[sr]
Nemam vremena za uljudne zahteve
Swedish[sv]
Jag har inte tid att fråga snällt
Turkish[tr]
Nezaket isteklerine ayıracak vaktim yok