Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Води към товарните докове, но не е използван след ремонта от преди 20год.
Greek[el]
Οδηγούσε στην αποβάθρα, αλλά δεν χρησιμοποιείται εδώ και 20 χρόνια.
English[en]
It used to lead to the loading dock, but not since an upgrade 20 years ago.
Spanish[es]
Solía conducir a la plataforma de carga, pero no desde que fue actualizada hace veinte años.
French[fr]
Elle servait à accéder au quai de chargement, mais plus depuis une rénovation il y a 20 ans.
Hebrew[he]
זה היה אמור להוביל לרציף, אבל לא מאז שדרוג לפני 20 שנים.
Croatian[hr]
Nekada dovesti na utovar, ali ne jer nadograditi prije 20 godina.
Hungarian[hu]
Valamikor egy rakodóhoz vezetett, de azt egy 20 évvel korábbi fejlesztés során megszüntették.
Indonesian[id]
Dulu di gunakan untuk menyimpan muatan, tapi tidak di upgrade sejak 20 tahun yang lalu.
Italian[it]
Era una zona di carico fino a vent'anni fa, poi e'stato rinnovato.
Dutch[nl]
Het leidde ooit naar het laadplatform, maar niet meer sinds'n upgrade van 20 jaar terug.
Polish[pl]
Kiedy ¶ prowadzić do rampy, ale nie od uaktualnienia 20 lat temu.
Portuguese[pt]
Costumava levar às docas de abastecimento, mas já não são usados há 20 anos.
Romanian[ro]
Ducea la platforma de încărcare până acum 20 de ani când am actualizat sistemul.
Russian[ru]
Раньше он вёл к месту погрузки, но не использовался, уже более 20 лет.
Swedish[sv]
Det brukade leda till lastbryggan, men det var för 20 år sen.
Turkish[tr]
Yükleme alanına erişim için kullanılıyordu ama 20 sene önceki geliştirmeden sonra işlevsiz kaldı.