Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أن صديقتك متعبة من الإنتظار
Bulgarian[bg]
Приятелката ви сигурно се е уморила да ви чака.
Czech[cs]
Vaše přítelkyně musí být unavená z čekání.
Danish[da]
Din ven må være træt af at vente.
German[de]
Ihre Freundin wird bestimmt ungeduldig.
Greek[el]
Η φίλη σου θα πρέπει πραγματικά να κουράστηκε να περιμένει...
English[en]
Your friend must be very tired of waiting...
Spanish[es]
Su amiga debe estar cansada de esperar...
Finnish[fi]
Ystäväsi on varmasti hyvin kyllästynyt odottamaan.
French[fr]
Votre amie doit en avoir assez d'attendre.
Hebrew[he]
לידידה שלך בטח נמאס לחכות.
Croatian[hr]
Vaša prijateljica se sigurno umorila od čekanja.
Hungarian[hu]
A barátnője már nagyon belefáradhatott a várakozásba.
Italian[it]
La sua amica si sarà stancata di aspettare.
Japanese[ja]
お 友達 は 退屈 し て る で しょ う ね
Norwegian[nb]
Vennen din må være veldig trett av å vente.
Dutch[nl]
Jouw vriendin moet erg moe zijn van het wachten.
Polish[pl]
Twoją przyjaciółkę, musiało już znużyć to czekanie...
Portuguese[pt]
A sua amiga deve estar farta de esperar...
Romanian[ro]
Prietena ta probabil este foarte obosită să aştepte...
Russian[ru]
Ваша подруга наверняка уже потеряла терпение...
Slovenian[sl]
Vaša prijateljica je verjetno že naveličana čakanja.
Serbian[sr]
Vaša prijateljica mora da je umorna od čekanja.
Swedish[sv]
Din vän måste vara väldigt trött på att vänta.
Turkish[tr]
Arkadaşın beklemekten çok sıkılmış olmalı.