Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С добавянето на това изречение се дава възможност да се определи правилото за изчисляване на продължителността на зреене, което е полезно в рамките на контрола.
Czech[cs]
Vložení této věty umožňuje definovat pravidlo pro výpočet doby zrání, což je užitečné v rámci kontroly.
Danish[da]
Indsættelsen af denne sætning gør det muligt at fastsætte en regel for, hvordan modningsperioden beregnes, hvilket er nyttigt i forbindelse med kontrollen.
German[de]
Durch die Aufnahme dieses Satzes wird festgelegt, auf welche Weise die Reifezeit zu bemessen ist, was im Rahmen der Kontrolle hilfreich ist.
Greek[el]
Με την προσθήκη αυτής της φράσης προσδιορίζεται ο κανόνας βάσει του οποίου υπολογίζεται ο χρόνος ωρίμασης προκειμένου να χρησιμοποιηθεί για τους σκοπούς του ελέγχου.
English[en]
This sentence has been added to define a rule for calculating the ripening period, which is useful information for the checks.
Spanish[es]
La inclusión de esta frase permite definir la norma para calcular el período de maduración, lo cual resulta útil en el marco del control.
Estonian[et]
Selle lause lisamine võimaldab määratleda laagerdumise kestuse arvestamise korra, mis on vajalik kontrollitoimingute jaoks.
Finnish[fi]
Lisätyssä virkkeessä määritellään kypsytyksen keston laskemissääntö, mikä on hyödyllistä valvonnan kannalta.
French[fr]
L’ajout de cette phrase permet de définir la règle pour décompter la durée d’affinage, ce qui est utile dans le cadre du contrôle.
Croatian[hr]
Dodavanjem te rečenice omogućeno je definiranje pravila za računanje trajanja dozrijevanja, što je korisno u okviru kontrole.
Hungarian[hu]
E mondat beillesztése lehetővé teszi az érlelési időtartam számítására vonatkozó szabály meghatározását, ami hasznos az ellenőrzés során.
Italian[it]
L’aggiunta di questa frase permette di definire la regola per calcolare la durata di stagionatura, utile ai fini del controllo.
Lithuanian[lt]
Įterpus šį sakinį nustatoma nokinimo trukmės apskaičiavimo tvarka, kuri yra naudinga vykdant kontrolę.
Latvian[lv]
Šā teikuma pievienošana ļauj definēt noteikumu nogatavināšanas laika uzskaitei, un tas ir noderīgs kontroles atvieglošanai.
Maltese[mt]
Iż-żieda ta’ din is-sentenza tgħin biex tiġi definita r-regola għall-għadd tal-perjodu ta’ maturazzjoni, għaliex dan huwa utli għall-kontroll.
Dutch[nl]
Door toevoeging van deze zin kan worden bepaald hoe de rijpingsduur moet worden berekend, wat nuttig is in het kader van de controle.
Polish[pl]
Poprzez dodanie tego zdania określono zasadę obliczania czasu dojrzewania, co jest przydatne do celów kontroli.
Portuguese[pt]
O aditamento desta frase permite definir a regra de cálculo do período de cura, que é útil para efeitos de controlo.
Romanian[ro]
Adăugarea acestei dispoziții permite definirea regulii pentru calcularea duratei de maturare, ceea ce este util în cadrul realizării controlului.
Slovak[sk]
Pridanie tejto vety umožňuje stanoviť pravidlo na počítanie dĺžky zrenia, čo je potrebné v rámci kontroly.
Slovenian[sl]
S tem dodanim stavkom je opredeljeno pravilo za štetje časa zorenja, kar je koristno pri nadzoru.
Swedish[sv]
Meningen läggs till för att fastställa en regelför beräkning av lagringstiden, vilket underlättar kontroller.