Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek sal probeer om die hele saak, en veroordeel nie tot die dood. "
Belarusian[be]
" Я пастараюся уся справа, і асуджаю цябе да смерці ". "
Bulgarian[bg]
" Аз ще се опитам цялата кауза, и осъждат ви до смърт. "
Catalan[ca]
" Vaig a tractar de la causa total, i et condemno a la mort. "'
Czech[cs]
" Budu zkusit celé věci, a odsoudit you k smrti. "'
Welsh[cy]
" Byddaf roi cynnig ar y achosi cyfan, a condemnio you i farwolaeth. "'
English[en]
" I'll try the whole cause, and condemn you to death. "'
Spanish[es]
" Voy a tratar de la causa total, y te condeno a la muerte. "'
Estonian[et]
" Ma püüan kogu põhjustada ja hukka te surma. "
French[fr]
" Je vais essayer de la cause en général, et vous condamnez à la mort. "'
Irish[ga]
" Beidh mé iarracht a dhéanamh an chur faoi deara go hiomlán, agus
Galician[gl]
" Vou tentar o causa todo, e condenalo lo á morte. "
Hebrew[he]
" אני אשתדל כל גורם, ו לגנות אותך
Croatian[hr]
" Ja ću probati cijeli uzrok, i ne osuđujem do smrti.'"
Hungarian[hu]
" Majd kipróbálom a az egész oka, és elítélni you halálra. "
Indonesian[id]
" Aku akan mencoba seluruh penyebab, dan mengutuk you sampai mati. "'
Icelandic[is]
" Ég ætla að reyna að heild valda, og dæma þig til bana. "
Italian[it]
" Cercherò la intera causa, e condannarti alla morte. "'
Korean[ko]
" 나는 시도 해봐야겠 전체 원인, 과 당신을 비난
Lithuanian[lt]
" Aš išbandyti visa priežastis, ir pasmerkti jums iki mirties ".
Macedonian[mk]
" Ќе се обидам на целата кауза, и осудуваат да до смрт. "
Malay[ms]
" Saya akan cuba menyebabkan keseluruhan, dan mengutuk anda kematian. "'
Maltese[mt]
" I ser tipprova l - kollu jikkawża, u jikkundannaw inti għall- mewt. "
Norwegian[nb]
" Jeg skal prøve hele årsaken, og fordømme deg til døden. "'
Dutch[nl]
" Ik zal proberen de hele oorzaak, en veroordelen tot de dood. "'
Polish[pl]
" Postaram się całej sprawy, i potępiam na śmierć ". "
Portuguese[pt]
" Eu vou tentar o causa todo, e condená- lo à morte. "
Russian[ru]
" Я постараюсь все дело, и осуждаю тебя до смерти ". "
Slovak[sk]
" Budem skúsiť celej veci, a odsúdiť you k smrti. "'
Slovenian[sl]
" Bom poskusite celo povzroči, in ga obsodijo na smrt.'"
Albanian[sq]
" Unë do të përpiqet të shkak të tërë, dhe dënoj me vdekje. "
Serbian[sr]
" Ја ћу покушати цео узрок, и осудити иоу до смрти ". "
Swahili[sw]
" Nitakuwa kujaribu nzima sababu, na sikuhukumu hadi kufa. "'
Thai[th]
ประณามคุณ ไปสู่ความตาย. "'
Turkish[tr]
" Ben çalışacağım bütün neden ve sizi kınıyorum ölüm. "'
Ukrainian[uk]
" Я постараюся вся справа, і засуджую тебе до смерті ". "