Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينظر الناس الى حزبكم على انه مجموعة من الرجال الشيوخ
Danish[da]
Dit parti opfattes som en samling talende jakkesæt der ikke er fulgt med tiden.
English[en]
Your party is perceived as a bunch of stuffy old suits.
Spanish[es]
Tu partido es visto como un grupo de anticuados y estirados.
French[fr]
Le problème de votre parti, c'est d'être perçu comme une flopée de costumes trois-pièces un peu désuets.
Hebrew[he]
המפלגה שלך נתפסת כחבורה של זקנים עייפים ובעלי דעות מיושנות.
Croatian[hr]
Vaša stranka je opterećena sa starim odijelima.
Hungarian[hu]
A liberálisokra úgy tekintenek, mint nagypapák öltönyös csoportjára.
Norwegian[nb]
Problemet ditt er at du framstår som en samling dressgubber uten kontroll.
Dutch[nl]
Je partij wordt gezien als een verzameling ouderwetse droogstoppels.
Portuguese[pt]
O seu partido é visto como um bando de velhos enfadonhos.
Romanian[ro]
Problema partidului dvs., este că este perceput ca o grămadă de costume vechi desuete.
Russian[ru]
Вашу партию воспринимают как группу старомодных консервативных политиков.
Serbian[sr]
Vaša stranka je opterećena sa starim odelima.
Swedish[sv]
Ert problem är att ni framstår som en samling kostymgubbar utan koll.
Turkish[tr]
Partiniz kasıntı bir ihtiyarlar kulübü olarak görülüyor.