Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين قدح شاي أخت ( ألويشيس ) ؟
Bulgarian[bg]
Вие бихте ли искали чаша чай, сестро Алойшъс?
Bosnian[bs]
Želite li šoljicu čaja, Sestro Alojšis?
Czech[cs]
Dala byste si také šálek, sestro Aloysius?
Danish[da]
Vil du have en kop te?
Greek[el]
Θέλετε τσάι, αδελφή Αλούσιους;
English[en]
Would you like a cup of tea, Sister Aloysius?
Spanish[es]
¿Quiere una taza de té, hermana Aloysius?
Estonian[et]
Kas te sooviksite teed, Õde Aloysius?
Persian[fa]
يه ليوان چايي دوست داري ، خواهر آلوسويس ؟
Finnish[fi]
Otatteko teetä, Sisar Aloysius?
French[fr]
Souhaitez-vous une tasse de thé, Sœur?
Hebrew[he]
תרצי כוס תה, האחות אלוישיוס?
Croatian[hr]
Želite li šalicu čaja, Sestro Aloysius?
Hungarian[hu]
Ön is kér, Aloysius nővér?
Indonesian[id]
Kau mau secangkir teh, Sister Aloysius?
Italian[it]
Gradisce una tazza di thè, Sorella Aloysius?
Dutch[nl]
Wil u een kop thee, Zuster Aloysius?
Polish[pl]
Chciałabyś herbatę, Siostro Aloysius?
Portuguese[pt]
Quer uma chávena de chá, Irmã Aloysius?
Romanian[ro]
Tu nu vrei ceai, soră Aloysius?
Russian[ru]
А вам налить, сестра Алоиза?
Slovenian[sl]
Bi skodelico, sestra Aloysius?
Swedish[sv]
Vill du ha en kopp te, Syster Aloysius?
Thai[th]
ได้ค่ะ คุณต้องการชาสักถ้วยมั้ยซิสเตอร์ อลอยเซียส
Turkish[tr]
Çay ister misiniz Rahibe Aloysius?
Chinese[zh]
Aloysius 修女 你 要 來 一杯 嗎?