Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Година N: Двама договорно наети служители, от които ще се изисква да работят по техническите задачи (технически спецификации, техническа подкрепа по административните задачи, координация на вътрешните услуги), както и за подготвянето и публикуването на поканата за подаване на оферти, за комисията по отваряне на офертите, комисията по оценка на офертите, доклада за оценката, вземането на решение за възлагане, подписването на договора.
Czech[cs]
Rok N: Dva smluvní zaměstnanci pro práci na technických zadáních (technické specifikace, technická podpora administrativních činností, koordinace interních služeb/útvarů) a práci na výzvách k podávání nabídek (příprava a zveřejňování výzev, účast v komisích pro otevírání nabídek a hodnotících výborech, hodnotící zprávy, rozhodnutí o udělení, podpis smlouvy).
Danish[da]
År n: Der vil være behov for to kontraktansatte til at tage sig af de tekniske opgaver (tekniske specifikationer, teknisk støtte til administrative opgaver, koordinering af interne tjenestegrene) samt opgaver i forbindelse med udarbejdelsen og offentliggørelsen af udbud, åbningsudvalget, evalueringsudvalget, evalueringsrapporten, beslutningen om tildeling, underskrivelse af kontrakten.
German[de]
Jahr N: Zwei Vertragsbedienstete für technische Aufgaben (Arbeit an den technischen Spezifikationen, technische Unterstützung für administrative Aufgaben, Koordinierung der internen Dienststellen) und für die Betreuung von Vergabeverfahren (Vorbereitung und Veröffentlichung von Ausschreibungen, Mitwirkung in den Ausschüssen für die Öffnung und Bewertung der Angebote, Erstellung des Bewertungsberichts, Zuschlagserteilung, Vertragsunterzeichnung).
Greek[el]
Έτος Ν: Χρειάζονται δύο συμβασιούχοι υπάλληλοι για την εκτέλεση τεχνικών καθηκόντων (τεχνικές προδιαγραφές, τεχνική υποστήριξη για διοικητικά καθήκοντα, συντονισμός εσωτερικών υπηρεσιών), καθώς και για τη συμμετοχή στην προετοιμασία και τη δημοσίευση της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, στις εργασίες της επιτροπής αποσφράγισης και της επιτροπής αξιολόγησης, στη σύνταξη της έκθεσης αξιολόγησης, στην απόφαση ανάθεσης και στην υπογραφή της σύμβασης.
English[en]
Year N: Two contractual agents required to work the on technical tasks (technical specifications, technical support to the administrative tasks, coordination of internal services) as well as on the call for tender preparation and publication, opening committee, evaluation committee, evaluation report, award decision, contract signature).
Spanish[es]
Año N: dos agentes contractuales para ocuparse de tareas técnicas (especificaciones técnicas, apoyo técnico a las tareas administrativas, coordinación de servicios internos), así como de la preparación y publicación de la licitación, el comité de apertura, el comité de evaluación, el informe de evaluación, la decisión de adjudicación, la firma del contrato).
Estonian[et]
Aasta N: Vajatakse kahte lepingulist töötajat, kes täidaksid tehnilisi ülesandeid (tehnilised spetsifikatsioonid, haldusülesannete täitmisele pakutav tehniline tugi, siseteenuste koordineerimine) ning valmistaksid ette riigihanke ja hanketeate avaldamise (avamis- ja hindamiskomisjon, hindamisaruanne, pakkumuse välja valimise otsus, hankelepingu allakirjutamine).
Finnish[fi]
Vuonna n tarvitaan kaksi sopimussuhteista toimihenkilöä seuraaviin tehtäviin: tekniset tehtävät (tekniset eritelmät, hallinnon tekninen tuki ja sisäisten palvelujen koordinointi) sekä tarjouspyynnön valmistelu ja julkaiseminen (avaamista käsittelevä komitea, arviointikomitea, arviointikertomuksen laadinta, ratkaisupäätös ja sopimuksen allekirjoittaminen).
French[fr]
Année N: deux agents contractuels sont nécessaires pour accomplir les tâches techniques (spécifications techniques, appui technique aux tâches administratives, coordination des services internes) ainsi que prendre part à la préparation et à la publication de l'appel d'offres, aux travaux du comité d'ouverture et du comité d'évaluation, à la rédaction du rapport d'évaluation, à la décision d'adjudication, à la signature du contrat.
Irish[ga]
Bliain N: Teastaíonn dhá ghníomhaire ar conradh le haghaidh na hoibre ar na cúraimí teicniúla (sonraíochtaí teicniúla, tacaíocht theicniúil do na cúraimí riaracháin, comhordú seirbhísí inmheánacha) agus chun bheith páirteach in ullmhú agus i bhfoilsiú an ghlao ar thairiscintí, ar an gcoiste oscailte, ar an gcoiste meastóireachta, sa tuarascáil mheastóireachta, sa chinneadh dámhachtana, i síniú an chonartha.
Hungarian[hu]
N. év: Két szerződéses alkalmazottnak kell foglalkoznia a technikai feladatokkal (technikai leírások, az adminisztratív feladatok technikai támogatás, a belső szolgálatok koordinálása), valamint a tenderkiírás előkészítésével és kihirdetésével, a tendernyitó bizottsággal, az értékelő bizottsággal, az értékelési jelentéssel, az odaítélési határozattal, valamint a szerződés-aláírással).
Italian[it]
Nell'anno N: due agenti contrattuali che svolgano compiti tecnici (specifiche tecniche, assistenza tecnica alle mansioni amministrative, coordinamento dei servizi interni) e che si occupino della preparazione e della pubblicazione della gara d'appalto, della commissione d'apertura, del comitato di valutazione, della relazione di valutazione, della decisione di aggiudicazione, della firma del contratto.
Lithuanian[lt]
N metais: du sutartininkus techninėms užduotims atlikti (techninės specifikacijos, techninė parama vykdant administracines užduotis, vidaus paslaugų koordinavimas), taip pat darbui, susijusiam su konkurso rengimu ir skelbimu, vokų atplėšimo komitetu, vertinimo komitetu, vertinimo ataskaita, nugalėtojo paskelbimu, sutarčių pasirašymu.
Latvian[lv]
N gads: diviem līgumdarbiniekiem būs jāstrādā pie tehniskiem uzdevumiem (tehniskās specifikācijas, tehniskais atbalsts administratīvie uzdevumi, iekšējo dienestu koordinācija), kā arī pie iepirkuma procedūras (uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus sagatavošana un publicēšana, atklāšanas komiteja, novērtēšanas komiteja, novērtējuma ziņojums, piešķiršanas lēmums, līguma parakstīšana).
Maltese[mt]
Sena N: Żewġ aġenti kuntrattwali mitluba jaħdmu fuq kompiti tekniċi (speċifikazzjonijiet tekniċi, appoġġ tekniku għall-kompiti amministrattivi, il-koordinazzjoni ta’ servizzi interni) kif ukoll fuq il-preparazzjoni u l-pubblikazzjoni tal-offerti, il-kumitat tal-ftuħ, il-kumitat tal-evalwazzjoni, ir-rapport ta’ evalwazzjoni, id-deċiżjoni dwar l-għotja, il-firma tal-kuntratt).
Dutch[nl]
In jaar N zijn twee arbeidscontractanten nodig om technische taken uit te voeren (technische specificaties, technische ondersteuning bij de administratieve taken, coördinatie van interne diensten) en om een aanbesteding uit te schrijven (voorbereiding en bekendmaking, openingscomité, evaluatiecomité, evaluatieverslag, gunningsbesluit, ondertekening van het contract).
Polish[pl]
Rok N: dwóch pracowników kontraktowych niezbędnych do pracy nad zadaniami technicznymi (specyfikacja techniczna, wsparcie techniczne zadań administracyjnych, koordynacja usług wewnętrznych), jak również nad przygotowaniem i publikacją przetargu, oraz do udziału w komisji otwierającej i komisji oceniającej, sprawozdaniem z oceny a także do udziału w wydaniu decyzji o udzieleniu zamówienia i podpisaniu umowy).
Portuguese[pt]
Ano N: serão necessários dois agentes contratuais para realizar tarefas técnicas (especificações técnicas, apoio técnico às tarefas administrativas, coordenação dos serviços internos), bem como para ajudar na preparação e publicação de convites à apresentação de propostas, em tarefas da comissão de abertura, do comité de avaliação, na redação do relatório de avaliação, na decisão de adjudicação, na assinatura de contratos).
Romanian[ro]
Anul N: Doi agenți contractuali care să îndeplinească sarcini de natură tehnică (specificații tehnice, asistență tehnică la îndeplinirea sarcinilor administrative, coordonarea de servicii interne), precum și sarcini legate de pregătirea și publicarea procedurii de ofertare, de lucrările comisiei de deschidere, ale comitetului de evaluare, de raportul de evaluare, decizia de atribuire și de semnarea contractului).
Slovak[sk]
Rok N: dvaja zmluvní zamestnanci, ktorí budú pracovať na technických úlohách (technické špecifikácie, technická podpora administratívnych činností, koordinácia vnútorných služieb), ako aj na výzvach na predkladanie ponúk (príprava a uverejnenie výziev, účasť v komisiách na otváranie ponúk a na vyhodnotenie ponúk, hodnotiace správy, rozhodnutia o zadaní zákazky, podpisovanie zmlúv).
Slovenian[sl]
V Letu N: dva pogodbena uslužbenca, ki bosta zadolžena za tehnične naloge (tehnične specifikacije, tehnična podpora upravnim nalogam, usklajevanje notranjih služb) ter za opravljanje nalog v zvezi s pripravo in objavo javnega razpisa, sodelovanjem pri delu odbora za odpiranje ponudb in odbora za ocenjevanje, pripravo ocenjevalnega poročila in sklepa o oddaji naročila ter podpisom pogodbe.
Swedish[sv]
År N: Två kontraktsanställda som ska arbeta med tekniska uppgifter (tekniska specifikationer, tekniskt stöd till de administrativa funktionerna, samordning av interna tjänster) samt med förberedelse och offentliggörande av upphandlingar, kommittén för öppnandet av offentlig upphandling, utvärderingskommittén, utvärderingsrapporter, tilldelningsbeslut, undertecknande av kontrakt).