Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Заинтересованите страни посочват, че многото инструменти и инициативи, с произтичащата от това сложност, са трудни за разбиране и в резултат на това може да се стигне до припокриване.
Czech[cs]
Zúčastněné strany poukazují na skutečnost, že mnoho nástrojů a iniciativ je v důsledku složitosti obtížné pochopit, což může vést k překrývání.
Danish[da]
Interessenterne påpeger, at de mange instrumenter og initiativer og den medfølgende kompleksitet er vanskelige at forstå og kan føre til overlapninger.
German[de]
Die Interessenträger weisen darauf hin, dass die vielen Instrumente und Initiativen und die dadurch entstehende Komplexität schwer zu überschauen sind und zu Überschneidungen führen können.
Greek[el]
Τα ενδιαφερόμενα μέρη επισημαίνουν ότι ο μεγάλος αριθμός μέσων και πρωτοβουλιών, λόγω της πολυπλοκότητας που συνεπάγεται, τα καθιστά δυσνόητα και μπορεί να οδηγεί σε επικαλύψεις.
English[en]
Stakeholders point out that the many instruments and initiatives, with the complexity it entails, are difficult to understand and may lead to overlaps.
Spanish[es]
Las partes interesadas señalan que los múltiples instrumentos e iniciativas existentes, con la complejidad que ello conlleva, son difíciles de entender, y que esta situación puede provocar solapamientos.
Estonian[et]
Sidusrühmad juhivad tähelepanu sellele, vahendite ja algatuste paljusus muudab süsteemi keeruliseks ja raskesti mõistetavaks ning see võib põhjustada kattuvust.
Finnish[fi]
Sidosryhmät toteavat, että moninaiset välineet ja aloitteet ovat vaikeaselkoisia ja voivat johtaa päällekkäisyyksiin.
French[fr]
Les parties prenantes relèvent que le grand nombre d’instruments et d’initiatives dans ce domaine, et la complexité qu’il génère, prête à confusion et peut conduire à des chevauchements.
Croatian[hr]
Dionici naglašavaju da se zbog mnoštva instrumenata i inicijativa te složenosti koja proizlazi iz toga otežava razumijevanje i može doći do preklapanja.
Hungarian[hu]
Az érdekelt felek rámutatnak arra, hogy az azokkal járó összetettség miatt nehéz megérteni a rengeteg eszközt és kezdeményezést, és azok nagy száma átfedésekhez vezethet.
Italian[it]
I portatori di interessi ricordano che molti strumenti e iniziative, dato il loro grado di complessità, sono difficili da comprendere e possono portare a sovrapposizioni.
Lithuanian[lt]
Suinteresuotieji subjektai teigia, kad priemonės ir iniciatyvos dėl jų gausos ir sudėtingumo yra sunkiai suprantamos, todėl gali atsirasti dubliavimosi.
Latvian[lv]
Ieinteresētās personas norāda, ka ir grūti izprast daudzos instrumentus un iniciatīvas un ar tiem saistīto sarežģītību, un var rasties pārklāšanās.
Maltese[mt]
Il-partijiet ikkonċernati jindikaw li l-ħafna mill-istrumenti u mill-inizjattivi, minħabba l-kumplessità tagħhom, huma diffiċli li wieħed jifhimhom u jwasslu għal duplikazzjonijiet.
Dutch[nl]
Belanghebbenden wijzen erop dat de vele instrumenten en initiatieven, met de complexiteit die ze inhouden, moeilijk te begrijpen zijn en tot overlappingen kunnen leiden.
Polish[pl]
Zainteresowane strony wskazują, że złożoność związana z dużą liczbą instrumentów i inicjatyw sprawia, że są one trudne do zrozumienia i mogą skutkować dublowaniem działań.
Portuguese[pt]
As partes interessadas chamam a atenção para o facto de muitos instrumentos e iniciativas, com a complexidade que implicam, serem difíceis de perceber e poderem resultar em sobreposições.
Romanian[ro]
Părțile interesate arată că numeroasele instrumente și inițiative, foarte complexe, sunt dificil de înțeles și pot duce la suprapuneri.
Slovak[sk]
Zainteresované strany poukazujú na to, že existencia mnohých nástrojov a iniciatív a komplexnosť, ktorá z nej vyplýva, sťažujú zrozumiteľnosť systému a môžu viesť k prekrývaniu rozsahu pôsobnosti.
Slovenian[sl]
Deležniki poudarjajo, da je številne kompleksne instrumente in pobude težko razumeti, to pa lahko vodi v prekrivanje.
Swedish[sv]
Intressenterna påpekar att det finns så många instrument och initiativ att helheten blir svår att överblicka och överlapp kan uppstå.