Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أرسلتك لجلب الماء
Bulgarian[bg]
Пратих те да донесеш вода.
Bosnian[bs]
Poslao sam te po vodu.
Czech[cs]
Poslal jsem tě pro vodu.
Danish[da]
Jeg sendte dig af sted for at hente vand.
German[de]
Ich schickte Sie zum Wasserholen.
Greek[el]
Σε έστειλα να μου φέρεις νερό.
English[en]
I sent you to fetch water.
Spanish[es]
Te mandé a traer agua.
Estonian[et]
Ma saatsin sind vett tooma.
Finnish[fi]
Lähetin sinut noutamaan vettä.
French[fr]
Je t'ai envoyé chercher de l'eau.
Hebrew[he]
שלחתי אותך להביא מים.
Croatian[hr]
Poslao sam te po vodu.
Hungarian[hu]
Elküldtelek vízért.
Indonesian[id]
Aku menyuruhmu mengambil air.
Italian[it]
Ti ho mandato a prendere l'acqua.
Japanese[ja]
水 を 汲み に 行 か せ た だ ろ う
Dutch[nl]
Ik stuurde je om water te halen.
Polish[pl]
Posłałem cię po wodę.
Portuguese[pt]
Enviei-lhe para buscar água.
Romanian[ro]
Te-am trimis să aduci apă.
Slovak[sk]
Poslal som ťa po vodu.
Slovenian[sl]
Poslal sem te po vodo.
Serbian[sr]
Poslao sam te po vodu.
Turkish[tr]
Seni su almaya yolladım.