Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Честото оттегляне на ключови експерти повдига въпроса дали критериите, използвани за оценка на предложения за техническа помощ, са подходящи
Czech[cs]
Pravidelné odvolávání klíčových odborníků vede k otázce, zda jsou kritéria pro hodnocení nabídek technické pomoci skutečně přiměřená
Danish[da]
Da nøgleeksperter regelmæssigt trækkes tilbage fra projekter, er det spørgsmålet, om de kriterier, der anvendes til vurdering af forslag til teknisk bistand, reelt er hensigtsmæssige
German[de]
Die regelmäßige Rücknahme wichtiger Experten wirft die Frage auf, ob die Kriterien für die Bewertung der Vorschläge für technische Hilfe tatsächlich geeignet sind
Greek[el]
Η συχνή απόσυρση βασικών εμπειρογνωμόνων εγείρει το ερώτημα του εάν τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση των προτάσεων παροχής τεχνικής βοήθειας είναι, όντως, τα κατάλληλα
English[en]
The regular withdrawal of key experts raises the question as to whether the criteria used for evaluation of proposals for technical assistance are actually appropriate
Spanish[es]
La retirada habitual de expertos clave plantea la cuestión de si realmente son apropiados los criterios empleados para evaluar las ofertas en materia de asistencia técnica
Estonian[et]
Põhiekspertide pidev projektist loobumine tekitab küsimuse, kas tehnilise abi pakkumiste hindamiskriteeriumid on tegelikult asjakohased
Finnish[fi]
Toistuvasti käy niin, että keskeiset asiantuntijat vetäytyvät hankkeista, mikä herättää kysymyksen teknisen avun tarjousten arviointikriteerien tosiasiallisesta soveltuvuudesta
French[fr]
Le désistement régulier des principaux experts soulève la question de savoir si les critères utilisés pour l'évaluation des propositions d'assistance technique sont réellement appropriés
Hungarian[hu]
A legfontosabb szekértők rendszeres visszavonása felveti a kérdést, hogy a technikai segítségnyújtásra tett ajánlatok értékelésénél alkalmazott szempontok tényleg megfelelőek-e
Italian[it]
Il fatto che la gli esperti chiave ritirino regolarmente la loro disponibilità fa sorgere dubbi circa l’adeguatezza dei criteri utilizzati per la valutazione delle proposte di assistenza tecnica
Lithuanian[lt]
Dėl reguliaraus pagrindinių ekspertų atšaukimo kyla klausimas, ar techninės pagalbos pasiūlymų vertinimo kriterijai yra tikrai tinkami
Latvian[lv]
Ņemot vērā galveno ekspertu regulāru atsaukšanu, jājautā, vai ir izvirzīti adekvāti piedāvājumu vērtēšanas kritēriji
Maltese[mt]
L-irtirar regolari ta' esperti ewlenija tqajjem il-kwistjoni dwar jekk il-kriterji użati għall-evalwazzjoni ta' proposti għall-għajnuna teknika humiex proprjament xierqa
Dutch[nl]
Het regelmatig terugtrekken van belangrijke deskundigen doet de vraag rijzen of de criteria die worden toegepast bij de evaluatie van de voorstellen voor technische bijstand werkelijk geschikt zijn
Polish[pl]
Regularne wycofywanie kluczowych ekspertów skłania do zastanowienia się, czy kryteria oceny ofert w zakresie pomocy technicznej są rzeczywiście odpowiednie
Portuguese[pt]
A desistência regular dos principais peritos coloca em dúvida se os critérios utilizados para a avaliação das propostas de assistência técnica são realmente adequados
Romanian[ro]
Având în vedere cazurile frecvente de retragere din proiect a experților-cheie, se pune întrebarea dacă în evaluarea ofertelor de asistență tehnică se folosesc criterii cu adevărat potrivite
Slovak[sk]
Pravidelné sťahovanie kľúčových odborníkov nastoľuje otázku, či sú kritériá používané na hodnotenie návrhov technickej pomoci primerané
Slovenian[sl]
Zaradi rednega umikanja ključnih strokovnjakov se pojavlja vprašanje, ali so merila, ki se uporabljajo za vrednotenje predlogov za tehnično pomoč, dejansko ustrezna
Swedish[sv]
Med de frekventa tillbakadragandena av huvudexperter kan man ifrågasätta om de kriterier som används för utvärdering av förslag till tekniskt bistånd faktiskt är lämpliga