Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаше по-лесно, отколкото да ти намеря крава за бичуване.
Bosnian[bs]
Ovo je zvučalo izvodljivije od dovođenja krave kako bi je oborila.
Czech[cs]
A tohle bylo lehčí, než sem dostat krávu kterou by jsi mohla plácat.
Danish[da]
Det her virkede nemmere end at hente en ko så du kunne vælte den.
German[de]
Das hier schien mir einfacher, als eine Kuh aufzutreiben, damit du sie umwerfen kannst.
Greek[el]
Και αυτό ήταν πιο εύκολο από το να φέρω μια αγελάδα για να την κεντρίσεις.
English[en]
This seemed easier than getting a cow out here so you could tip it.
Spanish[es]
Esto me pareció más fácil que traer una vaca para que puedas volcarla.
Finnish[fi]
Tämä vaikutti helpommalta kuin hankkia lehmä lassottavaksi.
French[fr]
C'était plus facile que d'essayer d'attraper une vache.
Hebrew[he]
זה היה נראה פשוט יותר מלהביא לכאן פרה כדי שתוכלי לדחוף אותה.
Hungarian[hu]
Ez könnyebbnek tűnt, mint szerezni egy tehenet, hogy fellökhesd.
Indonesian[id]
Ini tampaknya lebih mudah dari pada membawa sapi kesini untuk kau sentuh.
Italian[it]
Sembrava piu'semplice che portare qui una mucca per fartela ribaltare.
Norwegian[nb]
Dette var lettere enn å finne en ku som du kunne velte.
Dutch[nl]
Makkelijker dan een slapende koe zoeken zodat je die kon omgooien.
Polish[pl]
To było prostsze niż znalezienie krowy, którą mogłabyś przewrócić.
Portuguese[pt]
Isto pareceu mais fácil do que trazer uma vaca para que tu a pudesses tombar.
Romanian[ro]
Asta părea mai uşor decât să aduc o vacă aici ca s-o răstorni pe-o parte.
Russian[ru]
Это оказалось проще, чем достать корову, чтобы ты могла ее стреножить.
Slovak[sk]
A toto sa mi zdalo jednoduchšie ako pritiahnuť sem kravu saby si ju mohla podkuť.
Slovenian[sl]
To se mi je zdelo laže, kot spraviti sem kravo, da bi jo prevrgla.
Serbian[sr]
Ovo je bilo lakše od prevrtanja krava.
Swedish[sv]
Det här tycktes enklare än att få hit en kossa som du kunde välta.
Turkish[tr]
Uyandırasın diye bir öküz getirmekten daha kolay geldi.