Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Риболовът на червен тон в Средиземно море посредством използване на парагади, носещи се по повърхността на водата, от риболовни съдове с дължина, по-голяма от # метра, се забранява през периода от # юни до # юли
Czech[cs]
V období od #. června do #. července je plavidlům delším než # m zakázáno lovit tuňáka obecného ve Středozemním moři pomocí povrchových dlouhých lovných šňůr
Danish[da]
Flydelinefiskeri efter almindelig tun fra fartøjer af en længde på over # m er forbudt i Middelhavet i perioden #. juni-#. juli
English[en]
Fishing for bluefin tuna in the Mediterranean using surface-set longlines from vessels greater than # metres in length shall be prohibited during the period from # June to # July
Spanish[es]
Queda prohibida la pesca de atún rojo en el Mar Mediterráneo con palangre de superficie por buques de más de # metros durante el período comprendido entre el # de junio y el # de julio
Estonian[et]
Hariliku tuuni püük pinnaõngedega kalapüügilaevadelt, mis on pikemad kui # meetrit, on Vahemerel keelatud alates #. juunist kuni #. juulini
Finnish[fi]
Yli # metrin pituisilta aluksilta kielletään Välimerellä harjoitettava tonnikalan kalastus pintasiimalla # päivästä kesäkuuta # päivään heinäkuuta
Hungarian[hu]
A június #-jétől július #-ig tilos a Földközi-tengeren a kékúszójú tonhalnak a # méternél hosszabb hajókról, felszíni horogsorokkal végzett halászata
Italian[it]
Nel Mar Mediterraneo è vietata la pesca del tonno rosso con palangari di superficie praticata da navi di lunghezza superiore a # m nel periodo dal #o giugno al # luglio
Latvian[lv]
No #. jūnija līdz #. jūlijam ir aizliegts Vidusjūrā zvejot zilās tunzivis, izmantojot peldošās āķu jedas no kuģiem, kuru garums pārsniedz # metrus
Maltese[mt]
Matul il-perijodu ta’ l-# ta’ Ġunju u l-# ta’ Lulju, għandu jkun ipprojbit li jsir sajd fil-Mediterran għat-tonn tal-pinen koħol bil-konzijiet tal-wiċċ b’bastimenti ta’ aktar minn # metru fit-tul
Dutch[nl]
Van # juni tot en met # juli van elk jaar is het verboden om in de Middellandse Zee met de drijvende beug op blauwvintonijn te vissen met vaartuigen van meer dan # m
Polish[pl]
Zabronione jest prowadzenie połowów tuńczyka błękitnopłetwego za pomocą sznurów haczykowych przypowierzchniowych ze statków o długości przekraczającej # m w okresie od dnia # czerwca do dnia # lipca
Portuguese[pt]
É proibida a pesca do atum rabilho com palangres de superfície no mar Mediterrâneo por navios de mais de # metros entre # de Junho e # de Julho
Romanian[ro]
Se interzice pescuitul tonului roșu în Marea Mediterană cu paragate de suprafață de către nave cu lungimea de peste # de metri în perioada cuprinsă între # iunie și # iulie
Slovak[sk]
Lov tuniakov modroplutvých v Stredozemnom mori pomocou dlhých lovných šnúr na lov pri hladine z plavidiel dlhších ako # metrov je zakázaný od #. júna do #. júla
Slovenian[sl]
V Sredozemskem morju je med #. junijem in #. julijem prepovedan ribolov na navadnega tuna s površinskimi parangali s plovili, daljšimi od # metrov