Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende ons gesprek het die medevlieënier verbygeloop.
Arabic[ar]
خلال المحادثة مر مساعد الطيار.
Cebuano[ceb]
Sa among panaghisgot, ang usa sa mga piloto miagi kanamo.
Czech[cs]
Během rozhovoru prošel kolem druhý pilot.
Danish[da]
Mens vi talte sammen, gik andenpiloten forbi.
Greek[el]
Στη διάρκεια της συζήτησής μας, πέρασε ο συγκυβερνήτης του αεροσκάφους.
English[en]
During our conversation, the copilot walked by.
Estonian[et]
Samal ajal kui me stjuardessiga vestlesime, kõndis meist mööda kaaspiloot.
Finnish[fi]
Puhuessamme hänen kanssaan ohi käveli lentoperämies.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagahambalanay kami, nag-agi ang kaupod nga piloto.
Croatian[hr]
Tijekom razgovora naišao je kopilot.
Indonesian[id]
Sementara kami bercakap-cakap, kopilot lewat.
Iloko[ilo]
Bayat a makisarsaritakami, limmabas ti maikadua a piloto.
Italian[it]
Mentre stavamo parlando passò il secondo pilota.
Dutch[nl]
Tijdens het gesprek liep de copiloot langs.
Polish[pl]
W trakcie rozmowy wszedł drugi pilot.
Portuguese[pt]
Durante nossa conversa, o co-piloto passou por nós.
Russian[ru]
Во время нашей беседы проходил помощник командира экипажа.
Serbian[sr]
Dok smo razgovarali sa stjuardesom, prošao je kopilot.
Southern Sotho[st]
Ha re ntse re bua le eena, mothusi oa mokhanni oa sefofane o ile a feta.
Swedish[sv]
Under vårt samtal passerade andrepiloten förbi.
Tagalog[tl]
Habang nag-uusap kami, napadaan ang katulong na piloto.
Tsonga[ts]
Loko hi ri karhi hi bula, mupfuni wa loyi a hahisaka xihaha-mpfhuka u te laha a hi tshame kona.
Ukrainian[uk]
Другий пілот, проходячи повз нас, почув, про що ми говорили.
Xhosa[xh]
Njengokuba sincokola umncedisi womqhubi wenqwelo-moya wadlula.
Zulu[zu]
Phakathi nengxoxo yethu, kwadlula umsizi womshayeli wendiza.