Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ианбарҭаху аҭаацәа агәымшәара?
Adangme[ada]
Mɛni si fɔfɔɛ komɛ lɛ ma bi nɛ fɔli nɛ a ji Kristofohi ɔ nɛ a pee kã?
Afrikaans[af]
Hoekom het ouers moed nodig?
Amharic[am]
ክርስቲያን ወላጆች ደፋር መሆንን የሚጠይቁ ምን ሁኔታዎች ያጋጥሟቸዋል?
Amis[ami]
Itini i masamaanay a pakayraan, o Krisciyang a wama wina papatahekal to timolo?
Aymara[ay]
¿Kunanakansa awk taykanakajj jan ajjsarirïpjjañapa?
Azerbaijani[az]
Məsihi valideynlər hansı sahələrdə cəsarətlə davranmalıdırlar?
Bashkir[ba]
Ниндәй осраҡтарҙа ата-әсәләргә батырлыҡ кәрәк?
Basaa[bas]
Mambe mangéda bagwal ba ba yé bikristen ba gwé ngôñ ni ñem ngui?
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga sitwasyon kaipuhan kan Kristiyanong mga magurang an kusog nin buot?
Bemba[bem]
Ni muli finshi fimo abafyashi Abena Kristu balingile ukuba abashipa?
Bulgarian[bg]
В кои случаи християнските родители се нуждаят от смелост?
Bini[bin]
De asefẹn eso ne ọ na khẹke ne evbibiemọ rhie udinmwẹ ma?
Bangla[bn]
কোন কোন পরিস্থিতিতে খ্রিস্টান বাবা-মায়েদের সাহসের প্রয়োজন হয়?
Bulu (Cameroon)[bum]
Biyoñe bivé bebiaé ba yiane bo ayo’o nlem?
Catalan[ca]
En quines possibles situacions necessiten valor els pares cristians?
Garifuna[cab]
Ka burí kesi ídanbei megei hamá agübürigu ganigi?
Kaqchikel[cak]
¿Jampeʼ toq ri tataʼaj nkʼatzin nkikʼüt chi man nkixibʼij ta kiʼ?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila ka kahimtang nga kinahanglang ipakita sa Kristohanong mga ginikanan ang kaisog?
Czech[cs]
Například kdy odvahu potřebují rodiče?
Chol[ctu]
¿Baqui ora yom miʼ pʌsob i chʼejlel jiñi tatʌlob?
Chuvash[cv]
Мӗнле лару-тӑрусенче ашшӗ-амӑшӗсене хӑюлӑх кирлӗ?
Danish[da]
Hvad kan kræve mod af forældre?
German[de]
Wann müssen Eltern mutig sein?
Duala[dua]
O njika bete̱medi bō̱ bayedi ba be̱nno̱ ńo̱ng’a ngiń’a mulema e?
Jula[dyu]
Koo dɔw fɔ minw na kerecɛn bangebagaw mako be jagwɛlɛya la.
Ewe[ee]
Nɔnɔme kawo mee wòahiã be dzi nanɔ dzila Kristotɔwo ƒo le?
Efik[efi]
Nso ikeme nditịbe emi ediyomde mme ete ye eka ẹnyene uko?
Greek[el]
Ποιες είναι μερικές περιπτώσεις στις οποίες οι Χριστιανοί γονείς χρειάζονται θάρρος;
English[en]
What are some instances when Christian parents need courage?
Spanish[es]
¿En qué casos necesitan valor los padres cristianos?
Estonian[et]
Millised on mõned olukorrad, kus kristlikel lapsevanematel on tarvis julgust?
Persian[fa]
والدین مسیحی در چه مواقعی باید شجاعانه عمل کنند؟
Finnish[fi]
Millaisissa tilanteissa kristityt vanhemmat tarvitsevat rohkeutta?
Fijian[fj]
Na cava eso na ituvaki e vinakati kina mera yaloqaqa na itubutubu?
Fon[fon]
Ninɔmɛ tɛ lɛ mɛ mɛjitɔ́ Klisanwun lɛ ka ɖó hudo akɔnkpinkpan tɔn ɖè?
French[fr]
Donne des exemples de situations dans lesquelles les parents chrétiens ont besoin de courage.
Ga[gaa]
Mɛɛ shihilɛi komɛi amli ehe baahia ni fɔlɔi ni ji Odasefoi lɛ afee ekãa yɛ?
Gilbertese[gil]
N ningai ae a kainnanoa iai te ninikoria kaaro aika Kristian?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéicha javépa ipyʼaguasu vaʼerã tuakuéra?
Gujarati[gu]
માતા-પિતાને કેવા સંજોગોમાં હિંમતની જરૂર પડે છે?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe medenkänti nitre rüne ñaka rabadre kä jürä ngwen jabätä?
Hausa[ha]
A waɗanne yanayi ne iyaye suke bukatar su nuna ƙarfin hali?
Hebrew[he]
הזכר כמה מצבים המצריכים אומץ מההורים המשיחיים.
Hindi[hi]
मसीही माता-पिताओं को कब हिम्मत की ज़रूरत होती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka sitwasyon nga kinahanglan sang mga ginikanan nga Cristiano ang kaisog?
Hiri Motu[ho]
Edena bamona negadiai tama sina idia boga-auka diba?
Croatian[hr]
U kojim situacijama kršćanski roditelji trebaju pokazati hrabrost?
Haitian[ht]
Bay kèk egzanp kote paran ki kretyen yo bezwen demontre kouraj.
Hungarian[hu]
Milyen helyzetekben kell bátornak lennie egy szülőnek?
Armenian[hy]
Ո՞ր դեպքերում քրիստոնյա ծնողները պետք է քաջություն դրսեւորեն։
Western Armenian[hyw]
Ծնողները ե՞րբ քաջութեան պէտք ունին։
Herero[hz]
Omozongaro zeṋe ovanene Ovakriste mu ve hepa ouvanḓe?
Ibanag[ibg]
Anni ira nga situasion nga kawagan na magana ira i kinagutu?
Indonesian[id]
Dalam keadaan apa saja orang tua perlu berani?
Igbo[ig]
Olee mgbe ndị nne na nna bụ́ Ndị Kraịst kwesịrị inwe obi ike?
Iloko[ilo]
Ania dagiti situasion a masapul a natured dagiti nagannak?
Icelandic[is]
Nefndu dæmi um aðstæður þar sem kristnir foreldrar þurfa að vera hugrakkir.
Isoko[iso]
Iyero jọ vẹ o jọ gwọlọ nọ esẹgbini Ileleikristi a re wo udu?
Italian[it]
In quali situazioni i genitori cristiani hanno bisogno di coraggio?
Japanese[ja]
クリスチャンの親は,どんな時に勇気を示す必要がありますか。
Georgian[ka]
როდის სჭირდებათ ქრისტიან მშობლებს გაბედულება?
Kamba[kam]
Nĩ mavinda ta meva asyai Aklĩsto maĩle kwĩthĩwa na ũkũmbaũ?
Kabiyè[kbp]
Hɔɔlɩŋ weyi taa mbʋ yɔ pɩpɔzʋʋ lʋlɩyaa mba pɛkɛ Krɩstʋ mba yɔ se pɛwɛɛnɩ abalɩtʋ?
Kongo[kg]
Inki ntangu bibuti fwete monisa kikesa?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ-inĩ marĩkũ mamwe aciari Akristiano mabataraga ũmĩrĩru?
Kuanyama[kj]
Omeenghalo dimwe dilipi ovadali Ovakriste va pumbwa ouladi?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತ ಹೆತ್ತವರು ಯಾವಾಗ ಧೈರ್ಯ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
그리스도인 부모가 용기를 나타내야 하는 어떤 상황이 있을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bimye bimo bansemi bena Kilishitu po bakebewa kuchinchika?
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji dê û bavan re çima carinan cesaret lazim dibe?
Kwangali[kwn]
Momaukaro musinke gamwe omu vakondi va hepa kukara nouradi?
Kyrgyz[ky]
Ата-энелерден кандай жагдайларда кайраттуулук талап кылынат?
Ganda[lg]
Ezimu ku mbeera abazadde Abakristaayo mwe beetaagira okwoleka obuvumu ze ziruwa?
Lingala[ln]
Na makambo nini ekoki kosɛnga ete baboti bakristo bámonisa mpiko?
Lozi[loz]
Ki miinelo yecwañi yetokwa kuli bashemi babali Bakreste babonise bundume?
Lithuanian[lt]
Kada tėvams gali reikėti drąsos?
Luba-Katanga[lu]
Bambutwile bene Kidishitu basakilwa bukankamane kitatyi’ka?
Luba-Lulua[lua]
Ngimue nsombelu kayi idi ilomba baledi bena Kristo bua kuikala ne dikima?
Luvale[lue]
Visemi vaka-Kulishitu vatela kupwa vakumika muvyuma muka?
Lunda[lun]
Anvwali akwaKristu atela kumwekesha kuhamuka muyumanyi?
Luo[luo]
Gin kinde kaka mage ma nyalo dwarore ni jonyuol ma Jokristo onyis chir?
Latvian[lv]
Kādās situācijās drosme ir vajadzīga vecākiem?
Mam[mam]
¿Toj alkye ambʼil mintiʼ tuʼn kytzaj xobʼ mambʼaj okslal?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiáni machjén nga nʼiojin koa̱n je xi xijchá ma.
Coatlán Mixe[mco]
¿Mäjaty mbäädë tääk teety yˈittë jotmëk?
Motu[meu]
Ededia nega ai Kristen tama sina ese boga auka karana bae hahedinaraia na namo?
Malagasy[mg]
Rahoviana ny ray aman-dreny manompo an’i Jehovah no mila herim-po?
Mambwe-Lungu[mgr]
A muli vyani vimwi muno avyazi yalinzile ukuya asipe?
Marshallese[mh]
Ta jet iaan wãween ko me jemãn im jinen ajri ro rej aikuj kwal̦o̦k aer peran?
Macedonian[mk]
Во кои ситуации на родителите им е потребна храброст?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയമാതാപിതാക്കൾ ധൈര്യം കാണിക്കേണ്ട ചില സന്ദർഭങ്ങൾ പറയുക.
Mongolian[mn]
Гэрч эцэг эхчүүд ямар үед зориг гаргах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Yɛl kẽer pʋgẽ, yaa tɩlɛ tɩ roagdbã tall raoodo. Sõdg-y yɛl a wãna.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती पालकांना कोणकोणत्या परिस्थितींमध्ये धैर्य दाखवण्याची गरज पडू शकते?
Malay[ms]
Ibu bapa Kristian perlu menunjukkan keberanian dalam situasi seperti apa?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန် မိဘတွေ ရဲစွမ်းသတ္တိ ရှိ ဖို့ လိုအပ်တဲ့ အခြေအနေ တချို့ က ဘာ တွေလဲ။
Norwegian[nb]
Når kan kristne foreldre trenge mot?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kema tetajmej moneki kinextisej amo majmauij?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Kemanian tetatmej moneki yeskij yolchikaujkej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Keman moneki yetoskej yolchikauakej tetajmej?
North Ndebele[nd]
Kunini lapho abazali okumele batshengise khona isibindi?
Nepali[ne]
आमाबुबाले कस्ता अवस्थाहरूमा साहस देखाउनुपर्ने हुन्छ?
Ndonga[ng]
Opoompito dhimwe dhini aavali Aakriste ya pumbwa okukala ye na omukumo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kemanon tajtin akin kichiuaj ken Cristo noneki mayolchikaujkej?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele situaties waarin ouders moed nodig hebben?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi ezinye zezinto ezingatlhoga bona ababelethi abamaKrestu babe nesibindi?
Northern Sotho[nso]
Ke maemong afe a mangwe moo batswadi ba Bakriste ba swanetšego go bontšha sebete?
Nyanja[ny]
Kodi makolo achikhristu amafunika kulimba mtima kuti achite zinthu ziti?
Nzima[nzi]
Tɛnlabelɛ boni mɔ anu a ɔwɔ kɛ Kilisiene awovolɛ nyia akɛnrasesebɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Erhirhiẹ ego yẹ emiemọ a guọlọ uduefigbere?
Oromo[om]
Haalawwan warri ija jabina akka qabaatan gaafatan tokko tokko maalfaʼi?
Ossetic[os]
Чырыстон ныййарджыты хъӕбатырдзинад кӕд фӕхъӕуы?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਹਿੰਮਤ ਤੋਂ ਕੰਮ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਕਦੋਂ ਪੈਂਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto ray situasyon ya kaukolan na saray Kristianon atateng so manpakpel?
Papiamento[pap]
Den ki situashon asina un mayor kristian mester tin kurashi?
Nigerian Pidgin[pcm]
Give example of how Papa and mama go fit show sey dem get strong mind?
Pijin[pis]
Wanem taem nao olketa dadi and mami mas no fraet?
Polish[pl]
W jakich sytuacjach rodzice potrzebują odwagi?
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou dah me pahpa nohno Kristian kan anahne eimah?
Portuguese[pt]
Quais são algumas situações em que os pais precisam de coragem?
Quechua[qu]
¿Ima cäsukunachötaq teytakuna valienti kayänan?
Rundi[rn]
Ni ryari abavyeyi bakirisu bakenera kugira umutima rugabo?
Romanian[ro]
Care sunt câteva situații în care părinții creștini trebuie să dea dovadă de curaj?
Russian[ru]
В каких ситуациях родителям требуется мужество?
Kinyarwanda[rw]
Ni ryari ababyeyi b’Abakristo baba bagomba kugira ubutwari?
Sango[sg]
Ambeni ye wa la na yâ ni ababâ na amama abezoin ti sara ye na mbeto ape?
Sinhala[si]
දෙමාපියන්ට ධෛර්යය ඕනෙ මොන වගේ අවස්ථාවලදීද?
Sidamo[sid]
Kiristaana ikkino anninna ama worbuulle ikka hasiissannonsahu hiittoo woteeti?
Slovak[sk]
Napríklad v akých situáciách potrebujú kresťanskí rodičia odvahu?
Slovenian[sl]
Kdaj krščanski starši potrebujejo pogum?
Samoan[sm]
O ā ni tulaga e manaʻomia ai e mātua Kerisiano le lototele?
Shona[sn]
Ndepapi panoda kuti vabereki vechiKristu vave neushingi?
Songe[sop]
Nsaa kinyi ayitungu’shi ba nambutwile bekale na mashimba anyingye?
Albanian[sq]
Cilat janë disa situata ku prindërit Dëshmitarë kanë nevojë për guxim?
Serbian[sr]
Kada je roditeljima potrebna hrabrost?
Sranan Tongo[srn]
Na ini sortu situwâsi Kresten papa nanga mama musu sori deki-ati?
Swati[ss]
Ngutiphi letinye timo lapho batali labangemaKhristu badzinga khona sibindzi?
Southern Sotho[st]
Batsoali ba Bakreste ba lokela ho ba sebete maemong afe?
Swedish[sv]
När kan föräldrar behöva vara modiga?
Swahili[sw]
Wazazi Wakristo wanahitaji kuonyesha ujasiri katika hali zipi?
Congo Swahili[swc]
Ni katika hali gani fulani wazazi Wakristo wako na lazima ya kuonyesha uhodari?
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவப் பெற்றோர்களுக்கு என்ன சூழ்நிலைகளில் தைரியம் தேவைப்படுகிறது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa eyóoʼ rí xámiñuun cristianos bi̱ guáʼdiin e̱ji̱n rá.
Tetun Dili[tdt]
Iha situasaun saida deʼit mak inan-aman presiza hatudu aten-brani?
Telugu[te]
క్రైస్తవ తల్లిదండ్రులకు ఎప్పుడు ధైర్యం అవసరం?
Tajik[tg]
Кадом вақт ба волидон далерӣ лозим аст?
Thai[th]
พ่อ แม่ ต้อง มี ความ กล้า หาญ ตอน ไหน บ้าง?
Tigrinya[ti]
ክርስትያን ወለዲ ትብዓት ዜድልዮም ኣብ ከመይ ዝበለ ዅነታት እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka sha ashighe agen a nyi nahan, ka i gba u mbamaren mba ve lu Mbakristu la vea taver ishima?
Turkmen[tk]
Mesihçi ene-atalar haýsy ýagdaýlarda batyrgaý bolmaly?
Tagalog[tl]
Sa anong mga sitwasyon kailangan ng mga magulang na Kristiyano ang lakas ng loob?
Tetela[tll]
Etena kakɔna kahomba ambutshi w’Akristo monga la dihonga?
Tswana[tn]
Batsadi ba Bakeresete ba tshwanetse go bontsha bopelokgale mo maemong afe?
Tongan[to]
Ko e taimi fē ‘e fiema‘u ai ‘a e loto-to‘a ki he ngaahi mātu‘a Kalisitiané?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mpha vakuchitika nivi po apapi achikhristu akhumbika kuchita vinthu mwambula mantha?
Tonga (Zambia)[toi]
Nziindi zili buti bazyali Banakristo nobeelede kuba basicamba?
Tojolabal[toj]
¿Jas ekʼeleʼik tʼilan mok xiwuke ja nantataliki?
Papantla Totonac[top]
¿Niku talakaskin pi natlatni nalimasiyakgo pi ni makpuwankgo?
Tok Pisin[tpi]
Wanem sampela samting inap kamap na ol papamama i mas strongim bel?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi anne babaların cesarete ihtiyaç duyduğu bazı durumlar nelerdir?
Tsonga[ts]
Hi le ka swiyimo swihi laha vatswari lava nga Vakreste va faneleke va va ni xivindzi?
Tatar[tt]
Кайсы очракларда ата-аналарга кыюлык кирәк булырга мөмкин?
Tumbuka[tum]
Mphawuli apo ŵapapi Ŵachikhristu ŵakwenera kulongora chikanga?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi fakaakoakoga e manakogina i ei ne mātua a te loto toa?
Twi[tw]
Bere bɛn saa na ehia sɛ Kristofo a wɔyɛ awofo nya akokoduru?
Tuvinian[tyv]
Кандыг таварылгаларда ада-иелерге эрес-дидим чорук херек?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-ora ya skʼan te maba ya xiwik te meʼil tatiletike?
Tzotzil[tzo]
¿Bakʼin skʼan xakʼ ta ilel stsatsal yoʼontonik li totil meʼiletike?
Udmurt[udm]
Кыӵе учыръёсын анай-атайёслы кышкасьтэм луоно?
Ukrainian[uk]
В яких випадках християнським батькам потрібна мужність?
Urhobo[urh]
Ẹdia vọ yen a da guọnọ nẹ emiọvwọn re dia Inenikristi fiudugberi?
Venda[ve]
Ndi kha vhuimo vhufhio vhune vhabebi vha Vhakriste vha fanela u vha na tshivhindi?
Vietnamese[vi]
Các bậc cha mẹ đạo Đấng Ki-tô cần can đảm trong một số hoàn cảnh nào?
Wolaytta[wal]
Kiristtaane aawatinne aayoti xala gidana koshshiyo issi issibay aybee?
Cameroon Pidgin[wes]
Which situation them papa and mami fit show say they get strong-heart?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye zeemeko abazali abangamaKristu ekufuneka babe nesibindi kuzo?
Mingrelian[xmf]
მუნერ სიტუაციეფს შილებე დესაჭირან მშობლეფს გაბედულებაშ გიმორჩქინაქ?
Yao[yao]
Ana acinangolo Ŵaciklistu akusosekwa kuŵa ŵakulimba mtima muyakutendekwa mpela yapi?
Yoruba[yo]
Àwọn ìgbà wo lẹ̀yin òbí nílò ìgboyà?
Yucateco[yua]
¿Tiʼ baʼax súutukil maʼ unaj u sajaktal le taatatsiloʼoboʼ?
Cantonese[yue]
基督徒父母喺边啲情况下需要勇气?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Pora nga naquiiñeʼ gusihuinni ca xpinni Cristu ni napa xiiñiʼ nácacaʼ nadxibalú?
Zande[zne]
Gini aregbo du si aida agu aKristano nga avunguagude du na wingbaduse?
Zulu[zu]
Yiziphi izimo ezidinga ukuba abazali abangamaKristu babe nesibindi?