Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 6, litra a), giver saaledes ikke mulighed for at bestemme, at virksomheder, som ikke tilhoerer denne erhvervsgruppe, kun kan udoeve den anden type repraesentationsforhold, saafremt det ikke sker i erhvervsmaessigt oejemed.
German[de]
Artikel 6 Buchstabe a erlaubt es also nicht, für diejenigen, die nicht zu dieser Gruppe gehören, die Inanspruchnahme der anderen Auftragsart auf nicht gewerbsmässige Zwecke zu beschränken.
Greek[el]
Συνεπώς, το άρθρο 6, στοιχείο α, δεν επιτρέπει να περιορίζεται, γι' αυτούς που δεν εμπίπτουν στην εν λόγω κατηγορία, η εκτέλεση της άλλης μορφής εντολής για μη επαγγελματικούς σκοπούς.
English[en]
Article 6(a) does not therefore permit the other type of representation, by those not falling within that category, to be restricted to purposes other than those forming a regular part of their business activity.
Spanish[es]
Por lo tanto, la letra a) del artículo 6 no autoriza a restringir, para los que no están incluidos en dicha categoría, el ejercicio del otro tipo de mandato a fines no profesionales.
French[fr]
L' article 6, sous a), ne permet donc pas de restreindre, pour ceux qui ne relèvent pas de cette catégorie, l' exercice de l' autre type de mandat à des fins non professionnelles.
Italian[it]
L' art. 6, lett. a), non consente quindi di restringere, per coloro che non rientrano in tale categoria, l' esercizio dell' altro tipo di mandato a fini non professionali.
Dutch[nl]
Artikel 6, sub a, staat derhalve niet toe, voor degenen die niet tot deze categorie behoren, het gebruik van de andere vorm van vertegenwoordiging tot niet-beroepsmatig gebruik te beperken.