Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Syntetické pryskyřičné polymery pro použití ve všeobecném průmyslovém umění (polotovary), gutaperča, elastická pryž, balata (surinamská gutaperča) a náhražky, zboží vyrobené z těchto látek a nezařazené do jiných tříd, plasty ve formě desek, bloků a tyčí pro použití ve výrobě, v balicích materiálech, v ucpávkách nebo izolaci
Danish[da]
Syntetiske harpiksholdige polymerer til brug inden for den almindelig kunstindustri (halvfabrikata), guttaperka, elastisk gummi, balata og erstatningsstoffer, varer lavet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, plastic i pladeform, blokke, pulver, granulat, pasta, opløsninger og stave, alt til brug ved fabrikation, materialer til emballering, tætning eller isolering
German[de]
Synthetische harzhaltige Polymere zur Verwendung für allgemeine kunstgewerbliche Zwecke (Halbfertigprodukte), Guttapercha, Naturkautschuk, Balata und Ersatzstoffe, Waren aus diesen Stoffen und soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Kunststoffe in Form von Folien, Blöcken, Pulvern, Granulaten, Pasten, Lösungen und Stangen für Fertigungszwecke, Materialien zum Verfüllen, Dämmen oder Isolieren
Greek[el]
Συνθετικά ρητινώδη πολυμερή για χρήση στις γενικές βιομηχανικές τέχνες (ημικατεργασμένα προϊόντα), γουταπέρκα, ελαστικό κόμμι, μπαλάτα και υποκατάστατα, είδη κατασκευασμένα από αυτές τις ουσίες και μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, πλαστικά σε μορφή φύλλων, κυβόσχημων τεμαχίων, σκόνης, κόκκων, πολτού, διαλύματα και ράβδων για βιομηχανική χρήση, υλικά συσκευασίας, στεγανοποίησης ή μόνωσης
English[en]
Synthetic resinous polymers for use in the general industrial arts (semi finished products), gutta percha, elastic rubber, balata and substitutes, articles made from these substances and not included in other classes, plastics in the form of sheets, blocks, powders, granules, pastes, solutions and rods, being for use in manufactures, materials for packing, stopping or insulating
Spanish[es]
Polímeros resinosos sintéticos para su uso en artes industriales generales (productos semiacabados), gutapercha, goma elástica, balata y sucedáneos, artículos hechos con estas sustancias y que no se incluyan en otras clases, materias plásticas en láminas, bloques, polvos, granulados, pastas, soluciones y varillas, todos para su uso en fabricación, materia que sirve para calafatear, cerrar con estopa o aislar
Estonian[et]
Sünteetilised vaikpolümeerid üldtööstuses kasutamiseks (pooltöödeldud tooted), gutapetš, elastne kummi, balaata ja nende asendajad, neist ainetest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, plastid lehtede, plokkide, pulbri, graanulite, pastade, lahuste ja varraste kujul, kasutamiseks tootmisel, materjalid pakkimiseks, tihendamiseks või isoleerimiseks
Finnish[fi]
Synteettiset hartsipolymeerit käytettäväksi taideteollisuudessa yleensä (puolivalmisteet), guttaperkka, elastinen kumi, balata ja näiden korvikkeet, näistä aineista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, muovit arkkeina, harkkoina, jauheina, rakeina, tahnoina, liuoksina ja tankoina teollisuuskäyttöön, täyte-, tilke- tai eristysaineet
French[fr]
Polymères résineux synthétiques destinés aux arts industriels en général (produits mi-ouvrés), gutta-percha, caoutchouc élastique, balata et succédanés, articles en ces matières et non compris dans d'autres classes, matières plastiques sous forme de feuilles, blocs, poudres, granulés, pâtes, solutions et tiges, destinés à la fabrication, à des matériaux d'emballage, de bouchage ou d'isolation
Hungarian[hu]
Szintetikus gyantatartalmú polimereknek az általános iparművészetben való használatra (félkésztermékek), guttapercha, rugalmas kaucsuk, balata és helyettesítői, az ezekből az anyagokból készült cikkek és amelyek nem tartoznak más osztályokba, műanyag lap formájában, tömbök, porok, granulátumok, paszták, oldatok, és rudak, gyártásban való felhasználásra, csomagoló-, tömítő- vagy szigetelőanyagok
Italian[it]
Polimeri in resine sintetiche per uso industriale generico (prodotti semilavorati), guttaperca, gomma elastica, balata e succedanei, articoli in questi materiali e non compresi in altre classi, materie plastiche in fogli, blocchi, polveri, granuli, paste alimentari, soluzioni e listelli, tutti per uso industriale, materiali per l'imballaggio, bloccaggio o isolanti
Lithuanian[lt]
Sintetiniai dervų polimerai, naudojami bendrojoje pramoninėje dailėje, (pusiau išbaigti produktai), gutaperčia, elastinė guma, balata ir pakaitalai, gaminiai, pagaminti iš šių medžiagų, nepriskirti kitoms klasėms, plastikas lakštų forma, bloknotai (raštinės reikmenys), pudros, granulės, maistinės tešlos, tirpalai ir valgomosios lazdelės, naudojami gamyboje, pakavimo medžiagos, plombavimo ar izoliavimo darbai
Latvian[lv]
Sintētiski sveķainie polimēri, izmantošanai vispārīgajā rūpnieciskajā mākslā (daļēji pabeigti produkti), gutaperča, elastīga gumija, balata un aizstājēji, no šiem maisījumiem izgatavotas preces, kas nav iekļautas citās klasēs, plastmasa lokšņu, bloku, pulvera, granulu, pastas, maisījumu un stieņu veidā izmantošanai ražošanā, materiāli iesaiņošanai, apturēšanai vai izolēšanai
Maltese[mt]
Polimeri tar-rażi sintetiċi għall-użu fl-arti industrijali ġenerali (prodotti nofshom lesti), gutta percha, lasktu elastiku, balata u sostituti, oġġetti magħmulin minn dawn is-sustanzi u mhux inklużi fi klassijiet oħrajn, plastiks fil-forma ta' folji, blokok, trab, granuli, pejsts, soluzzjonijiet u vireg, li huma għall-użu fil-manifattura, materjali għall-ippakkjar, twaqqif jew l-iżolament
Dutch[nl]
Synthetische harsachtige polymeren voor industriële doeleinden (halffabrikaten), guttapercha, elastische gummi, balata en vervangingsmiddelen hiervoor, hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen, plastics in de vorm van bladen, blokken, poeders, granulaten, pasta's, oplossingen en staven voor fabricagedoeleinden, dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal
Polish[pl]
Syntetyczne polimery żywiczne do użytku w przemyśle ogólnym (produkty półprzetworzone), gutaperka, guma elastyczna, balata i substytuty, artykuły wykonane z tych substancji i nieujęte w innych klasach, tworzywa sztuczne w formie arkuszy, bloki, proszki, granulaty, pasty, roztwory i pręty, do zastosowania w produkcji, materiały do pakowania, blokowania i izolacji
Portuguese[pt]
Polímeros resinosos sintéticos para o sector das artes industriais em geral (produtos semi-acabados), guta-percha, borracha elástica, balata e seus sucedâneos, artigos nestas matérias e não incluídos noutras classes, matérias plásticas sob a forma de folhas, blocos, pós, grânulos, pastas, soluções e varetas, todos destinados a manufactura, matérias para calafetar, vedar ou isolar
Slovak[sk]
Syntetické živicové polyméry, používané v priemysle (polotovary), gutaperča, elastická guma, balata a náhrady, výrobky vyrobené z týchto látok a nezaradené do iných tried, plasty v podobe listov, blokov, prášku, granúl, pasty, roztokov a tyčí, používané pri výrobe, obalové, tesniace alebo izolačné materiály
Slovenian[sl]
Sintetični smolnati polimeri za uporabo v splošni industriji (polizdelki), gutaperča, elastična guma, balata in substituti, izdelki iz teh snovi in ki niso vključeni v druge razrede, umetne snovi v obliki plošč, bloki, praški, granule, paste, raztopine in palice, za uporabo v proizvodnji, pakirnih materialih, zatesnitvi in izoliranju
Swedish[sv]
Syntetiska hartspolymerer för användning inom den allmänna industrin (halvfabrikat), guttaperka, elastiskt gummi, balata och ersättningsmedel, artiklar tillverkade av dessa material och ej ingående i andra klasser, plaster i form av ark, block, pulver, granulat, pastor, lösningar och stänger, alla för användning vid tillverkning, material för förpackning, stoppning eller isolerande