Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Έτσι, είτε προτιμάτε την πίτσα, είτε το πιτί (Συριακό ή Αραβικό «ψωμάκι»), ή το τσαπάτι, ή το τορτίλλια ή το μαν τ’ ου, ή τα μπισκότα, ή το απλό κέικ ή το Νορβηγικό φλάτμπροντ,—δοκιμάστε να φτιάξετε το δικό σας ψωμί!—Από συνεργάτη.
English[en]
So, whether your favorite is pizza, piti (Syrian or Arabic “pocket bread”), chapati, tortilla, injera or man t’ou, biscuits or scones or Norwegian flatbrød —try making your own bread! —Contributed.
Spanish[es]
Por eso, prescindiendo de que su favorito sea la tortilla, o la pizza, o piti (“pan de bolsillo” sirio o árabe), chapati, injera o man t’ou, los bizcochos de levadura seca o el flatbrød noruego... ¡pruebe a hacer su propio pan!—Contribuido.
Finnish[fi]
Pitsa, piti (syyrialainen tai arabialainen ”taskuleipä”), chapati, tortilla, injera, man t’ou, rusinaleipä, ranskanleipä tai norjalainen rieskanmallinen flatbrød voivat kuulua mieliruokiisi, mutta silti sinun pitäisi edes kerran yrittää itse leipoa leipää! – Lähetetty.
French[fr]
Aussi, que vous préfériez la pizza, le piti (petit pain syrien ou arabe), le chapati, la tortilla, l’injera ou le man t’ou, des biscottes, des galettes, ou encore le flatbrød norvégien, essayez donc de faire vous- même votre pain.
Korean[ko]
그러므로 당신이 좋아 하는 것이 ‘피차’이든지 ‘피티’(‘시리아’ 혹은 ‘아라비아’의 “호주머니 빵”)나 ‘차파티’, ‘토오티이어’, ‘인제라’ 혹은 만두, ‘비스킷’ 혹은 둥근 과자 빵, ‘노르웨이’의 ‘프라트 브뢰드’ 등 어느 것이든지 간에 당신이 직접 빵을 만들어 보도록 하라.—기고.
Dutch[nl]
Ja, wat u ook het liefst eet, een pizza, een piti (Syrisch of Arabisch „pocket-brood”), een chapati, een tortilla, injera of man t’ou, een cracker, of Noors knäckebröd — probeer ook eens uw eigen brood te bakken! — Ingezonden.
Swedish[sv]
Så vare sig ditt favoritbröd är pizza, piti från Syrien eller Arabien, chapati, tortilla, injera eller man t’ou, skorpor eller scones eller norskt flatbröd — så försök att baka ditt bröd själv! — Insänt.