Besonderhede van voorbeeld: -7585419287873091130

Bulgarian

Деон се съгласи да я покрие срещу една трета от съкровището, но настоя да задържи картата, при него срещу гаранцията.

Czech

Deon souhlasil, že to zařídí za třetinu z toho pokladu, ale trval na tom, že bude mít mapu v úschově.

Greek

Ο Ντίον συμφώνησε να την καλύψει για το 1 / 3 του θησαυρού, αλλά επέμενε να κρατήσει αυτός τον χάρτη στο χρηματοκιβώτιο του.

English

Deon agreed to cover it for a third of the treasure, but he insisted on holding on to the map for safekeeping.

Spanish

Deon acordó pagarla a cambio de parte del tesoro, pero insistió en guardar el mapa.

Finnish

Deon maksaisi sen, jos saisi kolmasosan saaliista, mutta hän vaati kartan itselleen.

Hebrew

דיאן הסכים לממן תמורת שליש מהאוצר, אך התעקש להחזיק את המפה כבטחון.

Croatian

Deon se složio pokriti to za trećinu blaga, ali je inzistirao da zadrži mapu do tada.

Hungarian

Deon beleegyezett a dologba a kincs harmadáért, de ragaszkodott hozzá, hogy megtartja a térképet biztosítéknak.

Italian

Deon ha accettato di coprire per un terzo del tesoro, ma ha insistito per tenere la mappa in custodia.

Polish

Deon zgodził się je wyłożyć za 1 / 3 skarbu, ale nalegał, że zatrzyma mapę jako zabezpieczenie.

Portuguese

Deon concordou em pagar por um terço do tesouro, mas ele insistiu em manter o mapa em um lugar seguro.

Romanian

Deon a fost de acord să acopere cauţiunea pentru o treime din comoară, dar a insistat să păstreze în siguranţă harta.

Russian

Деон согласился внести залог за третью часть клада, но настоял на том, что оставит карту у себя.

Slovak

Deon súhlasil s úhradou, ak dostane jednu tretinu z pokladu, ale trval na tom, že si nechá mapu aby ju bezpečne uschoval.

Thai

ดีออนตกลงจะจ่ายให้ก่อนจนกว่าจะได้สมบัติมา แต่เขายืนยันว่าจะเก็บแผนที่ ไว้ให้เพื่อความปลอดภัย