Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой ще обучава момчетата ви да се бият?
Bosnian[bs]
Dakle, mi ćemo obučavati vaše momke da se bore protiv koga?
Czech[cs]
Takže, kdo to bude - proti komu budeme vaše chlapce trénovat?
Danish[da]
så hvem er det vi lære dine drenge op til at slås imod?
German[de]
Nun, gegen wen machen wir Ihre Jungs kampfbereit?
Greek[el]
Και ποιος θα εκπαιδεύσει τους δικούς σου?
English[en]
So who will we be training your boys to fight?
Spanish[es]
¿Contra quién van a pelear sus chicos?
Estonian[et]
Kelle vastu me poisid sõtta saadame?
Persian[fa]
خب حالا قراره نيروهاتون بعد از آموزش با كي بجنگن ؟
Finnish[fi]
Kuka kouluttaa poikanne taistelemaan?
French[fr]
Et contre qui entrainerons-nous vos hommes à se battre?
Hebrew[he]
נגד מי אמורים החיילים שלכם להילחם?
Croatian[hr]
Protiv koga će se boriti?
Hungarian[hu]
Ki ellen akarnak harcolni?
Indonesian[id]
Jadi siapakah musuh yang akan kita hadapi?
Italian[it]
E contro chi addestreremo i vostri ragazzi a combattere?
Macedonian[mk]
Кој ќе ги тренита вашите момци?
Norwegian[nb]
Vi skal trene dere for å kjempe mot hvem?
Dutch[nl]
Tegen wie moeten jouw getrainde jongens vechten?
Polish[pl]
Więc... przeciwko komu wasi chłopcy będą szkoleni?
Portuguese[pt]
Então contra quem seus garotos serão treinados para lutar?
Romanian[ro]
Pentru cine îi pregătim pe băieţi să lupte?
Russian[ru]
С кем мы будет учить ваших мальчиков драться?
Slovenian[sl]
Torej, za borbo proti komu bi naj trenirala vaše fante?
Albanian[sq]
Pra, ne do t'i trajnojmë djelmoshat tuaj që të luftojnë kundër kujt?
Serbian[sr]
I, protiv koga ćemo ih obučavati da se bore?
Turkish[tr]
Adamlarınızı kiminle savaşmak üzere eğiteceğiz?
Vietnamese[vi]
Vậy ai sẽ là người ta huấn luyện lính của ông chống lại?