Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Павета, плочи, тухли, плочки, керемиди и други артикули от пресовано или излято на калъпи стъкло, дори армирано, за строителни цели (с изключение на стъкла, образувани от залепени листа (слоести стъкла), и изолиращи стъкла за сгради, многослоести (стъклопакети)); стъкло, сглобено във витражи, стъкло, наречено „многоклетъчно“ или „пеностъкло“ на блокове, пана, плочи, черупки или подобни форми (с изключение на кубчета, парчета и други стъкларски артикули, за мозайки или подобни декорации)
Czech[cs]
Dlažební kostky, desky, cihly, dlaždice, obkládačky a ostatní výrobky z lisovaného skla, též s drátěnou vložkou, používané pro stavební nebo konstrukční účely (jiné než vrstvené bezpečnostní sklo a izolační jednotky z několika skleněných tabulí); skleněné vitráže a podobné výrobky; pěnové sklo v blocích, tabulích, deskách, skořepinách nebo podobných tvarech (jiné než skleněné kostky a ostatní skleněné drobné zboží, pro mozaiky nebo podobné dekorativní účely)
Danish[da]
Brosten, blokke, mursten, fliser, tagsten og andre varer af presset eller støbt glas, også armeret, af den art der anvendes til bygnings- eller konstruktionsbrug, bortset fra lamineret sikkerhedsglas og isolationsruder bestående af flere lag glas, samt blyindfattede ruder og lignende varer og porøst glas »skumglas« i blokke, fliser, plader, skaller eller lignende former (undtagen glasterninger eller lignende, til mosaikker eller lignende dekorative formål, samt blyindfattede ruder og lignende varer, > 100 år gamle)
Greek[el]
Κυβόλιθοι, πλάκες, πλακάκια, κεραμίδια και άλλα είδη, από πρεσαριστό ή χυτό γυαλί, έστω και ενισχυμένο με σύρμα ή παρόμοια υλικά για την οικοδομική (εκτός από επικολλητό γυαλί και μονωτικές πλάκες από γυαλί με πολλαπλές επιφάνειες). Βιτρό, καθώς και γυαλί πολυκυψελωτό ή αφρώδες, σε όγκους, πλάκες-διαφράγματα, πλάκες, κελύφη ή παρόμοιες μορφές (εκτός από γυάλινους κύβους, ψηφίδες ή παρόμοια είδη για μωσαϊκά ή παρόμοιες διακοσμήσεις, καθώς και βιτρό ηλικίας > 100 ετών)
English[en]
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, for building or construction purposes (excl. laminated safety glass and multiple-walled insulating units of glass); leaded lights and the like, multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms (excl. glass cubes and other glass smallwares for mosaics or similar decorative purposes)
Spanish[es]
Adoquines, baldosas, ladrillos, placas, tejas y demás artículos, de vidrio prensado o moldeado, incl. armado, para la construcción; vidrieras artísticas «vitrales, incl. de vidrios incoloros»; vidrio multicelular o vidrio «espuma», en bloques, paneles, placas, coquillas o formas simil., n.c.o.p. (exc. cubos, dados y demás artículos simil., de vidrio, para mosaicos y decoraciones simil., así como vidrieras artísticas con más de 100 años)
Estonian[et]
Sillutuskivid, ehitusplaadid, tellised, tahvlid, viimistlusplaadid jms tooted pressitud või vormitud klaasist, armeeritud või armeerimata, ehituse tarbeks (v.a lamineeritud kildumatu klaas ning mitmekihilised klaasisolaatorid); vitraažklaasid jms klaastooted; kärg- ja vahtklaas plaatide, paneelide, tahvlite jms kujul (v.a klaaskuubikud jms klaasist pisidetailid, kasutamiseks mosaiikides vms dekoratiivotstarbel)
Finnish[fi]
Laatat, tiilet ja muut puristetut tai valetut lasitavarat, myös lankavahvisteiset, rakennuksia ja muita rakenteita varten (paitsi laminoidut varmuuslasit ja monikerroksiset eristyslasielementit); lyijykehysteiset ikkunat ja niiden kaltaiset tavarat; solu- tai vaahtolasi laattoina, levyinä, eristysvaippoina tai niiden kaltaiset muodossa, m.k. (paitsi lasikuutiot ja -palaset mosaiikkityöhön tai sen kaltaiseen koristetarkoitukseen)
French[fr]
Pavés, briques, carreaux, tuiles et autres articles, en verre pressé ou moulé, même armé, pour le bâtiment ou la construction; verres assemblés en vitraux; verre -multicellulaire- ou verre -mousse- en blocs, panneaux, plaques, coquilles ou formes simil. (sauf verre de sécurité feuilleté; vitrages isolants à parois multiples; cubes et autre verroterie pour mosaïques ou ouvrages analogues; vitraux de > 100 ans)
Hungarian[hu]
Építésnél használt útburkoló kő, lap, tégla, kocka, borítólap és más üvegáru öntött vagy sajtolt üvegből, drótbetéttel is (a rétegelt biztonsági üveg és a többrétegű szigetelőüveg kivételével); ólomkeretes ablaküveg és hasonló, sokcellás (multicelluláris) vagy habüveg tömb, panel, lap, kagyló vagy hasonló formában (a mozaik készítésére vagy hasonló díszítési célra szolgáló üvegkocka és más apró üveg)
Italian[it]
Piastrelle, lastre, mattoni, quadrelli, tegole ed altri oggetti, di vetro pressato o foggiato a stampo, anche armato, per l'edilizia o la costruzione; vetri riuniti in vetrate; vetro detto «multicellulare» o vetro «ad alveoli» in blocchi, pannelli, lastre, conchiglie o forme simili (escl. vetri temperati e vetri isolanti a pareti multiple, cubi, tessere e simili per mosaici o decorazioni simili, vetri riuniti in vetrate > 100 anni di età)
Lithuanian[lt]
Grindų blokai, plokštės, plytos, blokeliai, plytelės ir kiti statyboje naudojami dirbiniai iš presuoto arba iš formuoto stiklo, armuoti arba nearmuoti (išskyrus sluoksniuotąjį beskeveldrį stiklą ir daugiasienius izoliacijos elementus iš stiklo), švinu aptaisyto stiklo langai (vitražai) ir panašūs dirbiniai, akytasis stiklas arba putstiklis, turintys blokų, lakštų, plokščių, gaubtų formų arba panašų pavidalą (išskyrus stiklinius kubelius ir kitus smulkius stiklo dirbinius, skirtus mozaikai arba turinčius panašią dekoratyvinę paskirtį)
Latvian[lv]
Bloki bruģēšanai, plātnes, ķieģeļi, kvadrātveida plāksnītes, flīzes un citādi izstrādājumi no presēta vai lieta stikla, stiegroti vai nestiegroti, būvniecības vai konstrukciju ražošanas vajadzībām (izņemot laminētu neplīstošo stiklu un daudzkārtainus stikla izolācijas materiālus); vitrāžu stikli un tamlīdzīgi stikli; daudzporains stikls vai putustikls bloku, paneļu, plākšņu, apvalku vai tamlīdzīgās formās (izņemot stikla klucīšus un citādus nelielus stikla izstrādājumus mozaīkām vai tamlīdzīgiem dekoratīviem darbiem)
Maltese[mt]
Blokki tal-pavimenti, ċangaturi, briks, ġebel kwadru, madum u oġġetti oħra ta’ ħġieġ ippressat jew iffurmat, bil-wajer jew le, għal skopijiet tal-bini jew tal-kostruzzjoni (minbarra ħġieġ laminat tas-sigurtà u unitajiet tal-ħġieġ b’diversi ħitan tal-iżolazzjoni); dwal biċ-ċomb u oġġetti simili, ħġieġ multiċellulari jew tal-fowm bħala blokki, panewijiet, pjanċi, qxur jew forom simili (minbarra kubi tal-ħġieġ u oġġetti żgħar tal-ħġieġ għall-mużajk jew oġġetti dekorattivi simili)
Dutch[nl]
tegels, dakpannen en andere bouwmaterialen van gegoten of geperst glas, ook indien gewapend (m.u.v. veiligheidsglas bestaande uit opeengekitte glasplaten en meerwandig glas voor isoleringsdoeleinden); glas in lood; multicellulair glas of schuimglas, in blokken, in panelen, in platen, in schalen of in dergelijke vormen (m.u.v. glazen blokjes en ander klein glaswerk, voor mozaïeken of voor dergelijke decoratieve doeleinden en m.u.v. glas in lood > 100 jaar oud)